Results for fuqishme translation from Albanian to Danish

makinë llogaritës e fuqishme dhe e lehtë për tu përdorur
funktionsrig og brugervenlig lommeregner

zoti është kalaja ime e fuqishme, ai e bën të përsosur rrugën time.
den gud, der omgjorded mig med kraft, jævnede vejen for mig,

me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.
med stærk 'hånd og udstrakt arm; thi hans miskundhed varer evindelig!

kështu thotë zoti që hapi një rrugë në det dhe një shteg midis ujërave të fuqishme,
så siger herren, som lagde en vej i havet, en sti i de stride vande,

ai mban rezervë për njerëzit e drejtë një ndihmë të fuqishme, një mburojë për ata që ecin me ndershmëri
til retsindige gemmer han lykke, han er skjold for alle med lydefri vandel,

sepse armët e luftës sonë nuk janë prej mishi, por të fuqishme në perëndinë për të shkatërruar fortesat,
thi vore stridsvåben er ikke kødelige, men mægtige for gud til fæstningers nedbrydelse,

po ti dërgove jashtë frymën tënde dhe deti i mbuloi; u mbytën si plumbi në ujërat e fuqishme.
du blæste med din Ånde, havet skjulte dem; de sank som bly i de vældige vande.

zoti do të dëbojë para jush të gjitha kombet dhe ju do të shtini në dorë kombe më të mëdha dhe më të fuqishme se ju.
så skal herren drive alle disse folk bort foran eder, og i skal underlægge eder folk, der er større og mægtigere end i.

do të thellohem në veprat e fuqishme të zotit, të zotit, dhe do të kujtoj drejtësinë tënde, vetëm tënden.
jeg vil minde om den herre herrens vælde, lovsynge din retfærd, kun den alene.

kështu zoti na nxori nga egjipti me një dorë të fuqishme dhe me krah të shtrirë, me gjëra të tmerrshme e me mrekulli dhe me shenja;
og herren førte os ud af Ægypten med stærk hånd og udstrakt arm, med store, forfærdelige gerninger og med tegn og undere;

ndërsa perëndia dëshmonte për të me anë shenjash e mrekullish, me vepra të ndryshme të fuqishme dhe me dhurata të shpirtit të shenjtë, sipas vullnetit të tij.
hvorledes skulle da vi undfly, når vi ikke bryde os om så stor en frelse, som jo efter først at være bleven forkyndt ved herren, er bleven stadfæstet for os af dem, som havde hørt ham,

ai që ju jep juve frymën, dhe kryen midis jush vepra të fuqishme, i bën me anë të veprave të ligjit apo me anë të predikimit të besimit?
have i da prøvet så meget forgæves? hvis det da virkelig er forgæves!

ah, zhurma e një numri të madh popujsh, që zhurmojnë si gjëmimi i detit dhe si buçima e kombeve, zhurmojnë si buçima e ujërave të fuqishme!
hør bulder af mange folkeslag! de buldrer som havets bulder. drøn af folkefærd! de drøner som vældige vandes drøn.

(sepse ai që kishte vepruar në mënyrë të fuqishme në pjetrin për apostullim tek të rrethprerëve, kishte vepruar në mënyrë të fuqishme edhe në mua për johebrenjtë),
men tværtimod, da de så, at jeg har fået evangeliet til de uomskårne betroet, ligesom peter til de omskårne,

atëherë ai nisi t'i qortojë ato qytete, ku ishte kryer pjesa më e madhe e veprave të fuqishme të tij, sepse ato nuk ishin penduar duke thënë:
da begyndte han at skamme de byer ud, i hvilke hans fleste kraftige gerninger vare gjorte, fordi de ikke havde omvendt sig:

a kanë të gjithë dhuntinë e veprave të fuqishme? a kanë të gjithë dhuntitë e shërimeve? a flasin të gjithë gjuhë të ndryshme? a interpretojnë të gjithë?
mon alle have gaver til at helbrede? mon alle tale i tunger? mon alle udlægge?

"dëgjo, o izrael! sot ti do të kalosh jordanin për të hyrë dhe për të pushtuar kombe më të mëdha dhe më të fuqishme se ti, qytete të mëdha dhe të fortifikuara deri në qiell,
hør, israel! du drager nu over jordan for at komme og gøre dig til herre over folk, der er større og mægtigere end du selv, over store byer med himmelhøje fæstningsværker;

''mjerë ti, korazin! mjerë ti betsaida! sepse, në se në tiro dhe në sidon do të ishin kryer veprat e fuqishme që u bënë ndër ju, prej kohësh do të ishin penduar me thes dhe hi.
"ve dig, korazin! ve dig, bethsajda! thi dersom de kraftige gerninger, som ere skete i eder, vare skete i tyrus og sidon, da havde de for længe siden omvendt sig i sæk og aske.