Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luaj “%s”
spil “%s”
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: %s
%s: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gabimi: %s
fejl: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
[%s %s, %s]
[%s %s, %s]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s tek hedhurinat
%s på affald
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gabim info: %s
informationsfejl: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s në bazëreserveslot hint
%s på fundamentreserveslot hint
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
u kap një sig%s.
fangede et sig%s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gabim leximi: %s
læsefejl: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
\t%s acl pathname...
\t%s acl stinavn...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
&dërgoni raportin (%s)
&send rapport (%s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s nuk ka interfaqe teksti
%s har ingen tekstgrænseflade
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
duke hequr direktorinë `%s' ...
fjerner mappe »%s«...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s nuk i takon një grupi
%s tilhører ikke en gruppe
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
\t%s -d dacl pathname...
\t%s -d dacl stinavn...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: malloc dështoi: %s
%s: malloc mislykkedes: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s nuk përmban as emër e as përshkrim
%s mangler navn eller beskrivelse
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
**** listë e %s pajisjeve hardware ****
**** liste over %s-hardwareenheder ****
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
`%s' does not exist. using defaults.
»%s« findes ikke. bruger standard.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gabim leximi/shkrimi, gjëndja = %s
læse-/skrivefejl, tilstand = %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: