Results for fatkeqsi translation from Albanian to Dutch

Është fatkeqsi!
dat brengt ongeluk.

ishte një fatkeqsi e madhe.
het was een onfortuinlijk ongeluk.

fatkeqsi, por jo komplet humbje.
ongelukkig, maar geen compleet verlies.

një fatkeqsi, një shkatërrim i vërtetë.
een schande, een verdomde ramp.

e di çfarë? Është një fatkeqsi...
nou, dat is dan mooi jammer.

Çfarë ? ti mendon se ishte fatkeqsi ?
- dacht je dat het je lot was?

Çfarë rastësie ka ky djalë me këto fatkeqsi.
de jongen heeft ongelukkig kennis gemaakt met zulke onfortuinlijkheden.

erdhe të më takosh në fatkeqsi vëtem për të më thëne këtë?
je komt me dat vragen op een auto-ongeval?

kaleb, kur dy veta martohen, qendrojne bashke ne gezim dhe ne fatkeqsi.
kale, als twee mensen trouwen is dat voor in goede en in slechte tijden..

vrasja e gjyqtarit ishte një fatkeqsi... siç ishte ai i ovidios dhe familjes së tij.
de moord op de magistraat was onzalig. en ook die op ovidius en z'n gezin.