Results for grindavec translation from Albanian to English

Është grindavec.
he's a bully.

grindavec i vogël!
you evil

grindavec, kurrë nuk kam qenë.
cantankerous, i've never been.

ai është një grindavec i vetmuar.
he's like a hermit crab.

mire , faleminderit, ti grindavec bire kurve.
well, thanks anyway, you cantankerous son of a bitch.

babai i saj ka qenë shumë grindavec.
her father was very combative.

- qilim grindavec me hundë të madhe!
- it's a large-nose carpet croaker! - yeah.

- ... grindavec, budalla, perbindësh i nervozuar do jesh gjithmone.
- ... cantankerous, foul, angry ogre you always been.

ashtu si qymyri jep shpuzën dhe drutë zjarrin, kështu njeriu grindavec i nxit grindjet.
as coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.

tre djemë të shepjtë të klasës së katërt, dhe një djalë grindavec i klasës së pestë!
three wily fourth graders and one scrappy fifth gradesman!

ata, ta paraqesin këtë shembull vetëm për shkak se duan të polemizojnë, sepse, ata janë popull grindavec.
they cite him to you only for the sake of contention. indeed, they are a contentious lot.

presidenti grek karolos papulias kundërshtoi akuzat e ankarasë dhe e quajti turqinë një "fqi grindavec".
greek president karolos papoulias rejected ankara's accusations and called turkey a "fractious neighbour".

të mos jepet pas verës, të mos jetë i dhunshëm, të mos jetë koprac, por i butë, jo grindavec, të mos lakmojë paranë;
a bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;

dhe, thanë: “a janë më të mirë idhujt tanë, apo ai (isai)? ata, ta paraqesin këtë shembull vetëm për shkak se duan të polemizojnë, sepse, ata janë popull grindavec.
and say: "are our aliha (gods) better or is he ['iesa (jesus)]?" they quoted not the above example except for argument. nay! but they are a quarrelsome people. [(see vv. 21:97-101) - the quran.]