Results for kurseje translation from Albanian to English

kurseje!
save it!

- kurseje.
just save it.

kurseje rutinën.
save the fucking routine.

kurseje, kurseje.
save it, save it.

kurseje për baby sitterin.
ah, save it for the sitter.

- kurseje, zoti im rayden.
- spare him, my lord rayden.

do të kurseje kështu para.
that would save you some money.

- dhe të na kurseje telashet.
–and saved us a fucking mess.

kurseje për prindërit e vajzave.
save it for the girls' parents.

kurseje frymën,lago.më shpejt.
save your breath, iago.

kurseje retorikën. unë e di kush je.
have i given your eminence any reason to doubt my loyalty?

kurseje fjalimin deri pasi të më kesh paguar.
- look!

u betove që do të ma kurseje jetën!
you swore you'd spare my life!

kurseje gjakun për rërën, dreqin, xhaniko.
save blood for the fucking sands, gannicus.

dëgjo opinionin e të gjithëve, por kurseje gjykimin tënd.
take each man's censure, but reserve thy judgment.

e ndien këtë, kurseje frymën sikur është e fundit, kjo të mungon.
feel that? an accelerated pulse, the heightened awareness... savouring each breath as if it were your last.

ne kemi edhe tri ore deri ne kohen zyrtare te kontaktit, keshtu, factori i udhetimit, une mund te ju kurseje rreth nje ore.
we've got about the three hours until the official time of contact, so, factoring' in travel, i can spare you about an hour.

perëndisë i vjen keq për të dhe thotë: "kurseje që të mos zbresë në gropë; gjeta shpengimin për të".
then he is gracious unto him, and saith, deliver him from going down to the pit: i have found a ransom.

shiko, babi, nëse nuk do të paguaje, duhet të më kishe thënë,... dhe të më kurseje poshtërimin që t'ju thosha shoqeve se ti je dështak.
look, dad, if you weren't going to pay for it, you should have just said so and saved me the humiliation of having to tell all my friends that you're a loser.