Results for hi how it all started translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

hi how it all started

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

it all started...

Arabic

بدأالأمربـ ..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

this is how it all started.

Arabic

هذا كيف بدات كل هذه الامور

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

that's how it all started.

Arabic

هكذا بدأ الأمر كله

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it all started here.

Arabic

كلّ شيء بدأ هنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

then...it all started.

Arabic

ثمَ... بدأ كل شيء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

so that's how it all started.

Arabic

هكذا بدأت قصة دبوس الثعبان الملتوي

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

before it all started.

Arabic

قبل أن يبدأ هذا كله

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the abdominal pain, how it all started.

Arabic

ألم البطن كيف بدأ هذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

they say that's how it all started.

Arabic

يقولون هذا كيف بدأ كل شيء.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the flop, that's how it all started...

Arabic

خدعة (الحادث), هكذا بدأ الأمر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- it's kind of how it all started.

Arabic

هكذا بدأ الامر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

back before it all started.

Arabic

كما لو لم تكن بدأت من قبل

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:

English

when it all started,please.

Arabic

حيثبدأالأمركله , أرجوك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

ally: i'm not sure how it all started.

Arabic

لست متأكدة كيف كانت البداية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

can you try to tell me how it all started?

Arabic

هل يمكنـكِ إخبـاري كيف بدأ الأمر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it all started making sense.

Arabic

أصبح للأمر معنى.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

bangkok, where it all started.

Arabic

في بانكوك حيث بدأ كل شيء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i didn't know that's how it all started.

Arabic

لم أكن أعرف أن هكذا بدأ كل شيء.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

dad always wanted to remember how it all started.

Arabic

أبي يريدنا دائماً أن نتذكّر كيف بدأ كلّ شيء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

a year later, nobody remembered how it all started.

Arabic

بعد مرور سنة؛ لم يذكر أحد كيف بدأ هذا كلّه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,759,484,517 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK