Results for nënshkruese translation from Albanian to English

në kuadrin e nismës, përpjekjet do të financoheshin nga shtete të ndryshme nënshkruese.
under the initiative, efforts are to be financed by the various signatory states.

në përgjithësi, vendet nënshkruese të traktatit të romës janë përfshirë prej problemeve ekonomikë.
by and large, the treaty of rome signatory states are in the grip of economic fatigue.

të parët në rresht janë vendet nënshkruese të kartës adriatike: shqipëria, kroacia dhe maqedonia.
first in line are the adriatic charter signatory countries -- albania, croatia and macedonia.

brkiç theksoi se si nënshkruese e marrëveshjes së paqes të dejtonit, serbia duhet të respektonte angazhimin e saj.
brkic stressed that as a signatory to the dayton peace accord, serbia should observe its commitments.

maqedonia nuk është nënshkruese e marrëveshjes për planin që ndalon shitjet e banzinës me plumb në 33 vende europiane qysh prej janarit 2005.
macedonia has not signed onto a strategy banning sales of leaded gasoline in 33 european countries as of january 2005.

ajo po formon lidhje të posaçme me kroacinë dhe maqedoninë, të cilat së bashku me shqipërisnë janë vende nënshkruese të kartës së adriatikut.
it is forming especially close ties with croatia and macedonia, which together with albania are the signature states of the adriatic charter.

sipas marrëveshjes së qiejve të hapur, të gjitha linjat evropiane do të marrin trajtim të barabartë në vendet nënshkruese, duke nisur nga viti tjetër.
under the open skies agreement, all european airlines will receive equal treatment in signatory states, starting next year.

ndonse një nënshkruese e konventës për të drejtat e fëmijëve dhe si e tillë e detyruar që të bëjë të mundur mundësi të barabarta në shkolla për të gjithë fëmijët, kjo nuk ndodh.
although a signatory of the convention for the rights of the child and, as such, obliged to enable equal access to schools to all children, this is not the case.

ajo është gjithashtu nënshkruese e letrës së mbështetjes së grupit vilnius për përpjekjen e sh.b.a.-së për të çarmatosur sadam husein.
it is also the signatory of the vilnius group letter of support of the us effort to disarm saddam hussein.

duke folur në një konferencë të përbashkët shtypi pas ceremonisë nënshkruese, kryeministri turk rexhep tajip erdogan tha se ankaraja do t'i bëjë marrëdhëniet me moskën një përparësi të politikës së jashtme.
speaking at a joint press conference after the signing ceremony, turkish prime minister recep tayyip erdogan said ankara will make relations with moscow a foreign policy priority.

turqia është nënshkruese e konventës lidhur me statusin e refugjatëve, por me një rezervim të rëndësishëm: statusi i refugjatëve mund t'u jepet vetëm atyre që vijnë nga evropa.
turkey is a signatory to the convention relating to the status of refugees, but with one important reservation: refugee status can only be given to those coming from europe.

popovi: rruga më e mirë për të vendosur një atmosferë stabiliteti në rajon është të përshpejtohet zgjidhja e çështjeve të mbetura mes vendeve që janë nënshkruese të marrëveshjes së dejtonit e midis republikave të ish-jugosllavisë si e tërë.
popov: the best way to establish an atmosphere of stability in the region is to speed up resolving the remaining open issues among the countries that are signatories to the dayton agreement, and among the former republics of yugoslavia as a whole.

perker pohoi se avokatët e harakiri do të paraqesin një ankesë kundër vendimit të bordit dhe mund të shkojnë në gjykatën europiane të të drejtave të njeriut (echr), në të cilën turqia është një nënshkruese.
perker stated harakiri's lawyers would file a complaint against the board's decision and may go to the european court of human rights (echr), to which turkey is a signatory.

"nëshkruam një deklaratë të përbashkët që pohon se siguria e energjisë është një detyrë me rëndësi të lartë për vendet nënshkruese," tha bajnai në një konferencë shtypi, duke e përshkruar dokumentin si një piketë në bashkëpunimin rajonal të energjisë.
"we signed a joint declaration that states that energy security is a highly important task for the signatory states," bajnai said at a news conference, describing the document as a milestone in regional energy co-operation.