Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fjalë të mbretit lemuel, mesazhi profetik me të cilin e mësoi e ëma.
the words of king lemuel, the prophecy that his mother taught him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kur nuk ka një vizion profetik, populli bëhet i shfrenuar, por lum ai që respekton ligjin.
where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fjalët e agurit, birit të jahehut; mesazhi profetik që ky njeri shpalli në ithiel, në ithiel dhe në ukal.
the words of agur the son of jakeh, even the prophecy: the man spake unto ithiel, even unto ithiel and ucal,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ekipi i fushatës i tadiç u përgjegj se uebsajti i diskutuar është "origjinal, legal, modern dhe profetik", modeluar sipas politikanëve më të suksesshëm evropianë e ndërkombëtarë.
tadic's campaign team responded that the disputed website is "original, legal, modern and prophetic", modelled after successful european and other international politicians.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Çdo vegim profetik është bërë për ju si fjalët e një libri të vulosur që i jepet dikujt që di të lexojë; duke i thënë: "të lutem, lexoje, këtë!", por ai përgjigjet: "nuk mundem, sepse është i vulosur!".
and the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, read this, i pray thee: and he saith, i cannot; for it is sealed:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting