Results for suall translation from Albanian to English

asnjë ish zyrtar qeveritar nuk u suall në drejtësi për krimin.
no former government official has been brought to justice for the crime.

omri bëri atë që është e keqe për sytë e zotit dhe u suall më keq se të gjithë paraardhësit e tij;
but omri wrought evil in the eyes of the lord, and did worse than all that were before him.

ai ndodhet i shtruar në spital në një strukturë ushtarake të shba në gjermani pasi u suall atje të shtunën për analiza.
he remains hospitalised at a us military facility in germany after being flown there saturday for tests.

Çaushesku iku nga bukureshti por më së fundi u arrestua, u suall përpara një gjykate ushtarake dhe u ekzekutua me pushkatim.
the ceaucescus fled bucharest, but were eventually arrested, brought before a summary military court and executed by firing squad.

borislav berjan, 56 vjeç, u suall në gjykatën kantonale të sarajevës me akuza për genocid dhe krime të kryera ndaj të burgosurve të luftës.
borislav berjan, 56, was apprehended at the sarajevo cantonal court on charges of genocide and crimes committed against prisoners of war.

asa u indinjua dhe e futi në burg, sepse ishte zemëruar me të për këto gjëra. në këtë kohë asa u suall egërsisht edhe me disa njerëz nga populli.
then asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing. and asa oppressed some of the people the same time.

një plan zgjidhjeje i mbështetur ndërkombëtarisht, përkrahur nga sekretari i atëhershëm i përgjithshëm kofi anan, u negociua nga krerët qipriotë grek e turk dhe u suall në referendume të veçantë në të dy pjesët e ishullit.
an internationally backed settlement plan, sponsored by then un secretary general kofi annan, was negotiated by the turkish and the greek cypriot leaders and brought to separate referendums in both parts of the island.

javën e shkuar, gjenerali, i cili ka qenë i fshehur për katër vjet e gjysmë, u kap më së fundmi dhe u suall në gjykatën e okb- së.
last week, the general -- who has been on the run for four years and a half -- was finally detained and brought to the un tribunal.

antun gudelj, 59 vjeç, u fsheh në australi për pesë vjet përpara se të kapej nga sipas një urdhër arresti ndërkombëtar kroat dhe u suall përpara një gjykate lokale të enjten (21 shtator).
antun gudelj, 59, hid in australia for five years before he was picked up on a croatian international arrest warrant and brought before a local court thursday (21 september).

jozefi pa vëllezërit e tij dhe i njohu, por u suall me ta si një i huaj dhe përdori fjalë të ashpra me ta, duke u thënë: "nga vini?". ata u përgjigjën: "nga vendi i kanaanit për të blerë ushqime".
and joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly unto them; and he said unto them, whence come ye? and they said, from the land of canaan to buy food.