Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka ndërmend të na varrosë.
hän aikoo haudata meidät.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
djali im do të më varrosë mua.
poikani hautaa minut.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i kanë thënë ta varrosë në kopësht.
isä käskettiin haudata puutarhaan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk duhet ta varrosë prindi të birin.
kenenkään vanhemman ei pitäisi joutua hautaamaan lastansa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
njëri gjithmonë duhet ti varrosë njerëzit e vdekur.
yhden täytyy haudata ihmisiä elävältä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por nëse njëherë më përzihesh, do të të varrosë për së gjalli.
jos tulet tielleni, minä murskaan sinut.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ai është gjithashtu i vetmi njeri jashtë kësaj dhome që mund të na varrosë.
hän on myös ainoa, joka voi tuhota meidät.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
që kur ajo u varrosë, rejvens fer u pushtua nga vdekja, familje të tëra të vrara.
sen jälkeen kun hänet haudattiin, ravens fairia on piinannut kuolema, perheiden murhat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- problemi nuk është te paratë. me 20 dollarë i varrosë të gjithë në fshat.
kysymys ei ole rahasta. 20 taalasta hautaisin kenet vain riemumielin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tillman, gjithçka që ka ndodhur... në atë program është diçka që kasëll dëshiron ta 'varrosë'.
mitä projektissa tapahtui? meidän on saatava tietää.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qentë do të hanë jezebelin në fushën e jezreelit, dhe nuk do të ketë njeri që ta varrosë"". pastaj i riu hapi portën dhe iku me vrap.
ja koirat syövät iisebelin jisreelin vainiolla, eikä kukaan ole hautaava häntä." sitten hän avasi oven ja pakeni.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unë nuk e di nëse nuk mund ta shikosh se çfarë është duke ndodhur ose në qoftë se ti thjesht nuk do por kobi ka disa probleme serioze që ai po përpjeket ti varrosë aty poshtë. dhe unë nuk do ta hap mendjen time për diçka të tillë.
jos et huomaa tai halua huomata mitä on meneillään, - niin cobbilla on vakavia ongelmia, joita hän yrittää haudata mieleensä, - enkä aio vain avata mieltäni jollekulle sellaiselle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do t'i varrosë gjithë populli i vendit, dhe ata do të fitojnë nam ditën në të cilën unë do të përlëvdohem", thotë zoti, zoti.
koko maan kansa hautaa heitä, ja se on koituva heille kiitokseksi sinä päivänä, jona minä näytän kunniani, sanoo herra, herra.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
përgadituni për një komicitet që do të vrasë pritshmëritë tuaja dhe do ti varrosë në një det me "po çfarë?", me valë të "ëh?".
valmistautukaa komediaan, joka murhaa odotuksenne ja hautaa ne "mitä?"-mereen "häh?"-aaltojen sekaan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa për popullin të cilit i kanë profetizuar, do të hidhet në rrugët e jeruzalemit për shkak të urisë dhe të shpatës, dhe nuk do të ketë asnjeri që t'i varrosë ata, gratë e tyre, bijtë dhe bijat e tyre. kështu do të hedh mbi ta ligësinë e tyre".
ja kansa, jolle he ennustavat, suistuu jerusalemin kaduilla nälkään ja miekkaan, eikä kukaan heitä hautaa - ei heitä, ei heidän vaimojansa, poikiansa eikä tyttäriänsä. minä vuodatan heidän pahuutensa heidän päällensä."
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting