Results for shqyrtuar translation from Albanian to French

unë isha i shqyrtuar.
- on m'a passé au crible.

dhe ju e keni shqyrtuar.
vous vous êtes aussi informé.

e kemi shqyrtuar, por shpenzimet...
nous avons étudié la question, mais la dépense...

një "mostër" për të shqyrtuar.
tu n'es qu'un spécimen à disséquer.

jam i shqyrtuar nga historia e juaj.
je vais vérifier votre histoire. viens.

kemi shqyrtuar të gjithë kandidatët e mundshëm.
on a épluché tous les dossiers.

por, a nuk jemi këtu për të shqyrtuar provat?
sans procès ? mais ne sommes-nous pas ici pour examiner les preuves ?

ai tha se e ka shqyrtuar atë dhe ajo e ka bër mirë.
que grâce à lui, elle était au top.

jam i sigurt që e ke shqyrtuar vetë më parë këtë çështje.
vous l'auriez trouvé tout seul.

"autoriteti per te shqyrtuar te gjitha rastet 4400 dosje.
"autorisation de consulter les dossiers des 4400.

atëherë apostujt dhe pleqtë u mblodhën për ta shqyrtuar këtë problem.
les apôtres et les anciens se réunirent pour examiner cette affaire.

do ta bëjmë një pushim të vogël për ta shqyrtuar këtë. toger hart.
l'audience est suspendue pour considérer la demande.

une jam një robot takimesh. u dërgua këtu për ti shqyrtuar mënyrat tuaja.
je suis un robot envoyé pour étudier vos manières.

e kam shqyrtuar vitin që shkoi kur po e mendoja ta bëja sekretar të thesarit.
j'avais examiné son dossier l'an dernier pour le poste de ministre des finances.

dhe për të kaluar në anën tjetër të qytetit, është shumë për të shqyrtuar për mua.
pour passer de l'autre côté de la ville, c'est difficile de l'entendre.

kam ardhur për të takuar ministrin geza mot në kryeqytet për të shqyrtuar rregulla dhe detyra të reja.
la capitale m'ordonne de rencontrer le ministre gezza mott pour passer en revue de nouveaux protocoles et devoirs.

mbase do t'i dërgojnë për të shqyrtuar zonën dhe për të gjetur vendnodhjen e mitralozëve.
s'ils envoient des renforts, on pourrait partir en éclaireurs et repérer ces mitrailleuses.

bëra gjithçka munda për ta shqyrtuar por them se nuk kuptova ndonjë gjë të madhe rreth krahut nga cili anonte.
j'ai fait de mon mieux pour le sonder, mais je ne crois pas en savoir plus qu'à mon arrivée sur sa décision.

ke shqyrtuar historinë time të lojës, e kalove nëpër algoritmin tënd dhe ke kuptuar se luaj përtej aftësive të mia.
vous avez étudié mon activité de joueur avec votre algorithme et vu que j'avais misé plus que d'habitude.

zoti duke shqyrtuar popujt, do të regjistrojë: "ky ka lindur atje". (sela)
l`Éternel compte en inscrivant les peuples: c`est là qu`ils sont nés. pause.