Results for duron translation from Albanian to German

- ti nuk duron?
- ich kann nicht. - sieh mich an.

ti nuk më duron.
- du hasst mich.

e duron këtë dalton?
lässt du dir das gefallen" dalton?

ai nuk më duron dot mua.
er mich auch nicht.

dhe tani me zor po e duron.
und jetzt versuchst du deinen kopf über wasser zu halten.

duron pret lajmin me të qeshura dreqi.
duro begrüßte die nachricht mit einem lachen und einem verdammten grinsen.

gjithsesi, babai juaj s'i duron dot.
wenn es ratten gibt, bin ich weg.

me pelqen nje djale i cili duron nxehtesine.
ich will einen typen, der was aushält.

a nuk me duron më sepse jam zgjedhur për luftën?
wir müssen zusammen sein. ich brauche dich.

do të më vrasësh, sepse nuk e duron dot të vërtetën.
du bringst mich um, weil du die wahrheit nicht erträgst.

këmbët s'e mbajnë më por roki ende i duron grushtet.
er ist müde. seine beine lassen immer öfter nach.

zhurmë. bëni shumë zhurmë dhe një dragua nuk e duron dot.
macht viel krach, das lenkt die drachen ab!

dhe larguhu me at fuçi nga këtu . hunda ime nuk e duron at erë.
schaff' das zeug weg, mir wird übel.

asnjë prej tyre, nuk e duron dot personin me të cilin janë martuar!
sie können die leute, mit denen sie verheiratet sind, beide nicht ausstehen.

nuk e duron idenë që një vajzë të stervisë një skuadër bejsbolli meshkujsh?
könnt ihr den gedanken nicht ertragen, dass ein mädchen ein jungen-baseball-team trainiert?

ai s'kishte... ritëm fare, dhe as nuk duron dot shumë në krevat.
einer von den trommlern. er hat überhaupt kein durchhaltevermögen.

i duron të gjitha, i beson të gjitha, i shpreson të gjitha, i mban çdo gjë.
sie verträgt alles, sie glaubet alles, sie hoffet alles, sie duldet alles.

ke trurin më të fortë në botë, profesor. por mendja duron deri në një farë pike para se të bjerë.
sie sind der größte erfinder der welt, doch der geist hält nicht jeden druck aus.

sepse është gjë e ladërueshme, nëse dikush, për ndërgjegje ndaj perëndisë, duron shtrengime duke vuajtur padrejtësisht.
tut ehre jedermann, habt die brüder lieb; fürchtet gott, ehret den könig!

e, ai që duron dh falë, këto, në të vërtetë, janë virtyte të larta (të rekomanduara).
und wahrlich, wer geduldig ist und vergibt - das ist gewiß eine tugend der entschlossenheit in allen dingen.