Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a nuk duam që grumbullimi i fondeve të fillojë?
wir wollen doch den treuhandfonds nicht trockenlegen, oder?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
merr gishtin dhe më trego këtu në hartë ku organizohet grumbullimi, sa do të shkojnë dhe çfarë kanë sjellë.
werner, ich frag dich jetzt ein letztes mal. weigerst du dich immer noch, rufe ich den bärenjuden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Çfarë po shoh unë këtu është një ndikim i thellë në plagë me disa fjalë goje dhe basterialë të mesëm, dhe që, nga grumbullimi shënon prerje përreth, tregon se ju keni pasur një pickim për më shumë se 14 ditë.
ich sehe hier eine tiefe wunde, die voller viren und bakterien ist. die anhäufung von gewebe um die bissstelle deutet darauf hin, dass die wunde 14 tage alt ist.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ata që gjenden në mur, u thërrasin disa njerëzve, të cilët i njihnin sipas fizionomisë duke ju thënë: “nuk ju ndihmoi as grumbullimi i pasurisë suaj, as ajo që u sollët me mendjemadhësi (ndaj të vërtetës).
die zugehörigen von al-'araf haben dann (kafir-)männern, die sie an ihrer miene erkannten, zugerufen, sie sagten (ihnen): "was hat euch eure menge und das, was ihr an Überheblichkeit praktiziert habt, genützt?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting