Results for lock translation from Albanian to German

lock-nah.
lock-nah.

- lock në këto pare.
- sieh dir all diese tannen an.

caps lock është shtypur.
feststelltaste ist aktiviert.

gabim në vendosjen e lock
es konnte keine sperre erzeugt werden

në pritje të fcntl lock... %d
auf fcntl-lock warten... %d

skadoi koha gjatë përpjekjes për fcntl lock!
zeitüberschreitung beim versuch, ein fcntl-lock zu erhalten!

unë jam gonna të marrë një lock të afërt.
ich muss sie genau untersuchen.

gabim gjatë lëshimit të file të lock: %s
fehler bei der freigabe der sperrdatei: %s

i pamundur krijimi i kartelës lock në %s: %s
liste der kalenderobjekte kann nicht abgerufen werden:

gabim gjatë krijimit të lock në dir xml "%s": %s
die sperre für das xml-verzeichnis »%s« konnte nicht gelöst werden: %s

i pamundur bllokimi i '%s': gabim protokolli me lock-helper
»%s« konnte nicht gesperrt werden: protokollfehler mit lock-helper

koha skadoi gjatë përpjekjes për të marrë file e lock tek %s. riprovo më vonë.
zeitüberschreitung beim versuch, eine sperrdatei auf %s zu erhalten. versuchen sie es später noch einmal.

e pamundur hapja e directory të lock për %s që të heqë files e locks: %s
das sperrverzeichnis für %s konnte nicht zum entfernen der sperren geöffnet werden: %s

e pamundur vendosja e bllokimit tek '%s': ka mundësi që një proces tjetër ka vendosur lock, ose sistemi operativ ka file locking nfs të konfiguruar gabim (%s)
»%s« konnte nicht gesperrt werden: möglicherweise hat ein anderer prozess die sperre bereits erzeugt oder die konfiguration der nfs-dateisperren ihres betriebssystems ist fehlerhaft (%s)