Results for shfaqesh translation from Albanian to German

shfaqesh
gesehen

dua të shfaqesh.
du musst zurückkommen.

duhet të shfaqesh.
man wird sie vorladen.

nuk mund të shfaqesh papritur këtu.
du kannst nicht einfach aufkreuzen.

dhe pastaj shfaqesh si van helsing.
also kreuzt du wie van helsing hier auf.

janë ata që paguajnë që të shfaqesh ti.
die haben ihre kaution hinterlegt.

ata largohen, ti shfaqesh pasi kanë ikur ata.
die kerle verschwinden und sie erscheinen, als die schon weg sind.

ke shumë guxim që po shfaqesh këtu, ligjvënës!
du hast nerven, hier aufzukreuzen, gesetzeshüter. was willst du?

nuk mund të shfaqesh dhe të zhdukësh në të njejtën kohë.
nein, beides zugleich geht nicht.

unë do bëj reportazhin eskluziv dhe ti shfaqesh në faqen e parë.
wir können einander helfen.

por nuk mund të kesh shkuar nga një vend dhe të shfaqesh diku tjetër plotësisht.
nein, aber man kann wo verschwinden und woanders wieder auftauchen.

-pas... pas çdo torture që thur furi, ti shfaqesh aty si një shami.
später.;0! nachdem fury mich gefoltert hat, würdest du mich als freundin trösten

pra mendoj se kjo do të thotë që nuk do të shfaqesh në sub komitetin e finistirrerit.
ich nehme mal an, dass du nicht bei finistirres anhörung aussagst?

kam kushedi sa, që nuk marr vesh lajm nga ty dhe pastaj shfaqesh krejt papritur?
ich höre eine halbe ewigkeit nichts von dir, und plötzlich rufst du an?

dhe së dyti, unë duhet të zhdukem, dhe ti shfaqesh me planet dhe dokumentet në duar.
und zweitens ich muss verschwinden, und sie kommen mit den plänen und den papieren in der hand daher.

ke krijuar në një histori ku ti nuk shfaqesh si vrasës, por si hero. sikur je ende mareshai.
-du willst kein mörder sein, sondern ein us-marshal, der in ashecliffe ermitteln muss.

e dija se do të shfaqesh këtu, dhe më vjen mirë që e bëre, sepse kam disa pyetje. së pari unë.
ich wusste du würdest hier auftauchen, und ich bin froh, dass du es getan hast, denn ich habe einige fragen.

ke marrë para nga një njeri që se ke takuar kurrë? i cili të dërgon sms, duke të thënë të shfaqesh diku.
sie bekommen geld von einem unbekannten, der ihnen sms schreibt, dass sie irgendwo aufkreuzen sollen?

e di, majk? të kam kërkuar në tre shtete. Çdo ditë mendoj që mbase kjo është dita që duhet të shfaqesh.
weißt du, mike, ich habe dich in drei staaten gesucht, und es vergeht kein tag, an dem ich nicht denke, heute könnte der tag sein, an dem du auftauchst.

mosu shqetëso, gjithçka tashmë është përgatitur, ti duhet vetëm të shfaqesh, të jesh ai që je, të qetësohesh dhe të reagosh si do të bënte milos.
mach dir keine sorgen, alles ist bereits vorbereitet, du musst einfach nur kommen, der sein der du immer bist, dich entspannen und das tun, was milosh tun würde.