Results for shprehu translation from Albanian to German

shprehu.
sei ganz du selbst!

hë, shprehu.
spuck's schon aus!

siç shprehu një banor i new yorkut...
wie ein new yorker bemerkte,...

vatikani i shprehu keqardhjen e saj familjes së viktimës.
der vatikan spricht sein mitgefühl gegenüber der familie des opfers aus.

ajo ndihej e vetmuar dhe shprehu pëlqimin për kukullën time.
sie war einsam und fand an meiner puppe gefallen.

shqetësimi im edhe më i madh, që më shprehu babai i zt.
noch mehr beunruhigt mich, was mr. arnauds vater mir erzählte:

ai me shtrengoi dorën dhe shprehu mirënjohje për byrone tonë të re.
er gab mir die hand, äußerte seine dankbarkeit und sein vertrauen in unsere junge behörde.

kongresisti louis mcfadden shprehu gjithashtu të vërtetën pasi u kalua ligji:
- woodrow wilson kongressabgeordneter mouis mcfadden hat ebenso die wahrheit ausgesprochen, nachdem der gesetzentwurf umgesetzt wurde:

ministri i brendshëm shprehu me besim se forcat qeveritare do t'i kundërpërgjigjen sulmit.
der innenminister hat seine zuversicht zum ausdruck gebracht, dass die regierungstruppen dem angriff standhalten.

all-llahu shprehu urrejtje kundër tyre dhe i mallkoi e xhehennemin e përgatiti për ta, që është vednbanim i keq.
allah zürnt ihnen, verflucht sie und bereitet ihnen die hölle - (wie) böse ist der ausgang!

jezusi i shprehu këto fjalë në vendin e thesarit, duke mësuar në tempull dhe askush nuk e kapi, sepse nuk i kishte ardhur akoma ora.
diese worte redete jesus an dem gotteskasten, da er lehrte im tempel; und niemand griff ihn, denn seine stunde war noch nicht gekommen.

atyre u raftë e keqja! all-llahu shprehu urrejtje kundër tyre dhe i mallkoi e xhehennemin e përgatiti për ta, që është vednbanim i keq.
auf solche (sünder) wird ein böses unheil niederfallen; und allah ist zornig auf sie; und er hat sie verflucht und gahannam für sie bereitet. und das ist eine üble bestimmung.