Results for trimi translation from Albanian to German

ec para, trimi tito!
vorwärts, tapferer titus.

trimi im i vogël!
mein tapferer kleiner mann!

Ç'dreq trimi qenke ti?
- was ist das für 'ne feige scheiße?

trimi eshte ne shtepi tani.
fearless ist heute abend zu hause.

kështu, kush është më trimi.
und? wer ist unser mann?

kourtni, trimi im. si e bëre?
bevor euer vater mich kaufte, war ich ein sexsklave für eine gruppe zigeuner im norden, und die haben mir eine gewisse fingerfertigkeit beigebracht.

ku shkoi ai trimi me çizme ushtari?
was ist mit dem teufelskerl in stiefeln passiert?

thonë se ti je më trimi prej robërve të mi.
du sollst der tapferste unserer gefangenen sein.

ky trimi.. na ndjeu eren.. ..nga 20 metra larg!
dieser kerl ... roch uns ... aus einer entfernung von über 9 metern!

shigjeta të mprehta të një trimi, me qymyr dëllinje.
sie ist wie scharfe pfeile eines starken, wie feuer in wachholdern.

Çfarë thoni ju, trimi dhe i mëshirshmi, mbreti i tirynsit?
was sagt ihr dazu, tapferster und gnädigster könig von tiryns? werdet ihr diese männer verschonen?

por ai ishte me trimi, dhe me i bukuri... ne te gjithe vendin.
denn er war der mutigste und stattiichste mann im ganzen land.

mbreti nuk shpëtohet nga një ushtri e madhe; trimi nuk shpëton për shkak të forcës së tij të madhe.
einem könige hilft nicht seine große macht; ein riese wird nicht errettet durch seine große kraft.

cila është përgjigjja juaj, trimi dhe i devotshmi, mbreti i argos? do ti kurseni këta njerëz?
was sagt ihr dazu, tapferster und gnädigster könig von argos?

sepse ne kemi një kërcënim real të sigurisë kombëtare. dhe herën e fundit që kontrollova, ai trimi po përpiqej të luante heroin.
weil wir eine echte nationale bedrohung haben und das letzte mal als ich nachgesehen habe haben die da oben versucht irgendeinen verrückten rächer zu stoppen.

"mos lejo që i shpejti të ikë dhe që trimi të shpëtojë. në veri, pranë lumit eufrat, ata po lëkunden dhe po rrëzohen.
der schnelle kann nicht entfliehen noch der starke entrinnen. gegen mitternacht am wasser euphrat sind sie gefallen und darniedergelegt.

kombet kanë marrë vesh poshtërsinë tënde dhe britma jote e dhembjes ka mbushur dheun, sepse trimi është penguar me një trim dhe që të dy kanë rënë bashkë".
deine schande ist unter die heiden erschollen, deines heulens ist das land voll; denn ein held fällt über den andern und liegen beide miteinander darnieder.

atëherë edhe më trimi, edhe sikur të kishte zemër luani, do të dëshpërohej shumë, sepse tërë izraeli e di që yt atë është trim dhe që njerëzit që e shoqërojnë janë trima.
so würde jedermann verzagt werden, der auch sonst ein krieger ist und ein herz hat wie ein löwe. denn es weiß ganz israel, daß dein vater stark ist und krieger, die bei ihm sind.

benajahu, bir i jehojadit, bir i një trimi nga kabtseeli, bëri trimëri të mëdha. vrau dy heronj të moabit, që ishin si luanë. zbriti edhe në mes të një sterne ku vrau një luan, një ditë që binte borë.
und benaja, der sohn jojadas, des sohnes is-hails, von großen taten, von kabzeel, der schlug zwei helden der moabiter und ging hinab und schlug einen löwen im brunnen zur schneezeit.