Results for modernizimi translation from Albanian to Greek

modernizimi i ushtrisë së serbisë
Εκσυγχρονίζοντας το στρατό της Σερβίας

por modernizimi i policisë nuk u bë lirë.
Όμως ο εκσυγχρονισμός του αστυνομικού συστήματος έχει και συνέπειες.

modernizimi i teknologjisë ndikoi në ngritjen e tyre.
Η αύξηση οφείλεται στην αναβάθμιση της τεχνολογίας.

modernizimi i ushtrisë pritet të kompletohet deri më 2015.
Ο εκσυγχρονισμός του στρατού έχει προγραμματιστεί να ολοκληρωθεί μέχρι το 2015.

modernizimi dhe lehtësitë prodhuese pritet të marrin 16 muaj.
Ο εκσυγχρονισμός των εγκαταστάσεων παραγωγής αναμένεται να διαρκέσει 16 μήνες.

modernizimi i pirgjeve do të kushtojë 2.7 milion euro.
Ο εκσυγχρονισμός των χωματερών θα στοιχίσει 2,7 δις ευρώ.

modernizimi i kalimit kufitar është vetëm një segment. "
Ο εκσυγχρονισμός της συνοριακής διάβασης είναι μια από τις λύσεις ".

modernizimi i sistemit arsimor do të pasohet nga një ndryshim në programet e shkollimit.
Η λεπτομερής εξέταση του εκπαιδευτικού συστήματος θα ακολουθηθεί από αλλαγή των σχολικών προγραμμάτων.

marrëveshja kërkon që modernizimi të kryehet në mjedisin e riparimit georgi benkovski të bullgarisë.
Η συμφωνία προβλέπει η αναβάθμιση να αποπερατωθεί στις εγκαταστάσεις επιδιόρθωσης Γκεόργκι Μπανκόφσκι της Βουλγαρίας.

bullgaria tashmë është duke shqyrtuar disa alternative privatizimi dhe modernizimi për btk në pronësi shtetërore.
Η Βουλγαρία εξετάζει επί του παρόντος διαφορετικές επιλογές για την ιδιωτικοποίηση και τον εκσυγχρονισμό της κρατικής ΒΤΚ.

modernizimi i njësive ekzistuese dhe ndërtimi i të rejave është një hap kyç, ranë dakord krerët.
Οι ηγέτες συμφώνησαν ότι ο εκσυγχρονισμός των υπαρχόντων μονάδων και η κατασκευή νέων αποτελεί βασικό βήμα.

dokumenti parasheh mbështetjen e vazhdueshme të turqisë për disa projekte modernizimi në shqipëri duke përfshirë edukimin dhe trainimin e trupave.
Το έγγραφο προβλέπει συνεχή Τουρκική στήριξη σε αρκετά προγράμματα εκσυγχρονισμού στην Αλβανία, όπως εκπαίδευση και κατάρτιση στρατευμάτων.

theks i veçantë do të vihet tek analiza e mbrojtjes, modernizimi i forcave të armatosura të shtetit dhe zbatimi i qëllimeve të partneritetit.
Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στην αναθεώρηση της άμυνας, τον εκσυγχρονισμό των ενόπλων δυνάμεων της χώρας και την υλοποίηση των εταιρικών στόχων.

lidhur me buxhetin dhe modernizimin e mbrojtjes, bih po kryen një shqyrtim të mbrojtjes që do të arrijë kulmin me zhvillimin e një plani të përballueshëm modernizimi.
Όσον αφορά τον αμυντικό προϋπολογισμό και εκσυγχρονισμό, η Β-Ε διενεργεί αμυντική αναθεώρηση η οποία θα κορυφωθεί με την ανάπτυξη ενός ρεαλιστικού και προσιτού σχεδίου εκσυγχρονισμού.

duke zbatuar një numër masash modernizimi gjatë 12 vjetëve të fundit, bullgaria beson se mbajtja në punë e njësive për disa vjet të tjera nuk përbën rreziqe për sigurinë.
Έχοντας εφαρμόσει αριθμό εκσυγχρονιστικών μέτρων τα τελευταία 12 χρόνια, η Βουλγαρία πιστεύει ότι η λειτουργία των μονάδων για αρκετά χρόνια ακόμα δεν θα θέσει κίνδυνο ασφάλειας.

faza e parë e projektit modernizimi i shkollave përfshin qytetet lapovë, jagodinë, novi pazar, novi sad, aleksinaç dhe nish, si dhe beogradin.
Το πρώτο στάδιο του προγράμματος Εκσυγχρονισμού Σχολείων περιλαμβάνει τις πόλεις Λάποβο, Γιαγκονίνα, Νόβι Παζάρ, Νόβι Σαντ, Αλεξίνατς και Νις, καθώς επίσης το Βελιγράδι.

modernizimi i kalimit kufitar është vetëm një segment." të tilla përpjekje, tha blumenkamp, do të ndihmojnë gjithashtu tërheqjen e investitorëve.
Αυτές οι προσπάθειες, δήλωσε η Μπλούμενκαμπ, θα βοηθήσουν επίσης στην προσέλκυση επενδυτών.

të gjitha shkollat në shtip, maqedoni, do të pajisen me teknologji të internetit pa tel që nga mesi i gushtit, si pjesë e një projekti modernizimi të zbatuar nga qeveria dhe usaid.
Όλα τα σχολεία στο Στιπ των Σκοπίων θα εφοδιαστούν με ασύρματη διαδικτυακή τεχνολογία από τα μέσα του Αυγούστου, μέρος προγράμματος εκσυγχρονισμού που υλοποιεί η κυβέρνηση και η usaid.

dorëzimi zyrtar i autoritetit do të përbëhet nga dy pjesë: ngritja e selisë rajonale dhe infrastruktura e tij dhe modernizimi i të gjitha grupeve të punës dhe nismave që aktualisht operojnë nën paktin e stabilitetit në kuadrin e ri rajonal.
Η επίσημη ανάληψη των καθηκόντων θα γίνει σε δύο στάδια – την ίδρυση της περιφερειακής έδρας και τις υποδομές και απλοποίηση όλων των ειδικών ομάδων και πρωτοβουλιών, που λειτουργούν σήμερα στο πλαίσιο του Συμφώνου Σταθερότητας, στο νέο περιφερειακό πλαίσιο.

të tjera veprime të të rekomanduara, që kanë nevojë të mbështeten nga donatorët e ndihmës teknike, janë racionalizimi, konsolidimi dhe modernizimi i 29 marrëveshjeve të ndërsjellta të tregtisë së lirë si edhe forcimi i bashkëpunimit rajonal në fushën e tregtisë dhe lehtësimit të transportit.
Άλλες προτεινόμενες δράσεις, οι οποίες χρειάζεται να υποστηρίζονται από την τεχνική υποστήριξη των δοτών, είναι ο ορθολογισμός, η ενοποίηση και ο εκσυγχρονισμός των 29 υφιστάμενων διμερών συμφωνιών για το ελεύθερο εμπόριο καθώς και η ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας όσον αφορά την διευκόλυνση του εμπορίου και των μεταφορών.