Results for in translation from Albanian to Portuguese

_kërko in
proc_urar: in

ruaj avatar-in
gravar avatar

%.2f x %.2f in
%.2f x %.2f pol

ndrysho avatar-in tënd
alterar o seu avatar

ndërfaqe grafike për firewall-in
ferramenta gui de administração de firewall

mjeti i gnome për dialup-in
ferramenta para ligação telefónica (dialup) do gnome

duke u rilidhur me server-in ldap...
a ligar-se novamente ao servidor ldap...

lësho tingullinread" as in "has been read
reproduzir o somread" as in "has been read

identifikimi me server-in dështoi: %s
incapaz de autenticar o utilizador

organizo fotot në ipod-in tënd, falas!
organize fotos no seu ipod, de forma livre!

could not find program named `%s' in $path.
não foi possível encontrar o programa chamado `%s' na $path.

a nuk e di se ç’bëri zoti yt me ad-in?
não reparaste em como o teu senhor procedeu, em relação à (tribo de) ad,

a nuk e i ti se ç’bëri zoti yt me ad-in?
não reparaste em como o teu senhor procedeu, em relação à (tribo de) ad,

empathy duhet të përdorë avatar-in e kontaktit si ikonë e dritares së bisedimeve
empathy deverá utilizar o avatar do contacto como ícone da janela de diálogo

i vuri gjithashtu pektoralin dhe mbi të vendosi urim-in dhe thumim-in.
colocou-lhe, então, o peitoral, no qual pôs o urim e o tumim;

me këtë opcion autentifikimi me server-in nntp kryhet duke përdorur një fjalëkalim në tekst të thjeshtë.
esta opção irá autenticá-lo perante o servidor nntp utilizando uma senha em texto simples.

tregon nëse empathy duhet ose jo të përdorë avatar-in e kontaktit si ikonë për dritaren e bisedimeve.
se o empathy deverá ou não utilizar os avatares dos contactos como ícones das janelas de diálogo.

sasl `%s' hyrja dështoi për server-in pop %s: %s
falha ao iníciar sessão sasl '%s' no servidor pop %s%s

e pamundur lidhja me server-in pop %s gabim gjatë dërgimit të përdoruesit: %s
incapaz de se ligar ao servidor pop %s. erro ao enviar o utilizador%s

no uid is available in the range %d-%d (first_uid - last_uid).
nenhum uid disponível no intervalo %d-%d (primeiro_uid - ultimo_uid).