Results for braktisura translation from Albanian to Romanian

të braktisura.
toate sunt părăsite.

"ne jemi komplet të braktisura.
"am fost complet abandonate.

nuk dua që të ndjeheni të braktisura.
Ştiu cum e să te simţi abandonat.

a po i sheh disa fabrika të braktisura.
vezi fabricile alea abandonate ?

jo,ishin të braktisura poshtë,në akull.
nu. erau sub pământ, în gheaţă.

e dija që do të kthehesh, numrat të braktisura gjithnjë kthehen.
- sunt şi eu în el? Ştiam că îşi va reveni.

vetëm sepse shpresoni të rrisni diçka në këto toka të braktisura?
doar cu speranţa că într-o zi o să cultivi ceva în pustietatea asta?

dëgjova që "organizata për kafshë të braktisura" ka lidhje me këto mace.
mi se pare... că şi protecţia animalelor a avut probleme cu pisicile astea.

atje ata jetojnë në një zonë të zymtë ish-industriale në ndërtesa të braktisura apo në tenda.
acolo locuiesc într-o fostă zonă industrială sinistră, în clădiri abandonate sau în corturi.

policia është vënë gjithashtu pas emigrantëve që shesin mallra të kontrabanduara e përzuri ata që kishin zënë ndërtesa të braktisura.
poliţia a vizat şi emigranţii care vindeau bunuri contrafăcute şi a evacuat locatarii ilegali ai clădirilor abandonate.

si në një hartë pergamene, njollat e dritës në këtë mozaik tregojnë parcela të braktisura. pajisjet e ujitjes janë akoma këtu.
ca pe o hartă desenată pe un pergament, punctele peticite arată parcelele abandonate.

"nuk i dihet nëse do të ecësh në ndonjë fushë të minuar ndërkohë që sorollatesh nëpër ato shtigje të braktisura."
"nu ştii niciodată dacă vei da sau nu peste un teren minat în timp ce rătăceşti pe acele trasee abandonate".

shumë nga fabrikat e mëdha të ndërtuara atëhere tani shtrihen të braktisura si pirgje të stërmëdhenj hekurishtesh e materialesh helmues për të cilat askush nuk shqetësohet, duke shtuar nivelet e ndotjes.
multe dintre marile fabrici construite atunci zac acum abandonate, la fel şi grămezi enorme de obiecte din materiale toxice de care nimănui nu-i pasă şi care cresc nivelurile de poluare.

"në britani diskutimi në se duhej që vendet tona të bukura të ndoteshin me makina të braktisura filloi vetëm 25 vjet më parë," tha ai.
"În marea britanie de-abia în urmă cu 25 de ani am început să discutăm dacă locurile noastre frumoase trebuie sau nu să fie presărate cu maşini abandonate", a afirmat el.

prandaj tërbimi im, zemërimi im u derdhën dhe u përhapën në qytetet e judës dhe në rrugët e jeruzalemit, që janë bërë të shkreta dhe të braktisura, ashtu siç janë edhe sot".
de aceea s'a vărsat urgia mea şi a izbucnit mînia mea, şi în cetăţile lui iuda şi în uliţele ierusalimului, cari nu mai sînt decît nişte dărîmături şi un pustiu, cum se vede astăzi.

kërkesa erdhi mbas pretendimit të sirisë të javës së kaluar se një aeroplan izraelit hyri në hapësirën e saj ajrore dhe lëshoi "municionet" në zona të braktisura mbasi ishte goditur nga mbrojtja ajrore siriane.
cererea vine în urma declaraţiei de săptămâna trecută a siriei că o aeronavă israeliană a intrat în spaţiul său aerian şi a descărcat �muniţii "în zone părăsite, după care a fost asaltat de apărarea aeriană a siriei.

e, sa e sa vendbanime i kemi shkatërruar ne, banorët e të cilëve ishin mëkatarë, dhe mbi kulmet e tyre u rrëzuan muret, dhe sa puse mbetën të braktisura, dhe sa pallate të larta të shkretëruara!
câte cetăţi n-am nimicit, căci au fost nedrepte! ele stau năruite pe temeliile lor. câte fântâni părăsite! ce mai palate înălţate!

"të gjithë këta persona janë marrë në pyetje dhe po hetohen për një gamë të gjerë shkeljesh duke përfshirë vrasje dhe vrasje në tentativë, prishje të paqes dhe rendit publik, zjarrvënie, plaçkitje nga shtëpitë e braktisura serbe, tentativa vjedhjesh, plaçkitje, huliganizëm dhe për krijim të rrezikshmërisë së përgjithshme," tha ai duke shtuar se rastet qenë në stade të ndryshme hetimi.
"toate aceste persoane au fost interogate şi sunt anchetate pentru o gamă largă de delicte printre care se numără crima şi tentativa de crimă, tulburarea păcii şi ordinii publice, incendierea, furtul din casele sârbe abandonate, tentativa de furt, jaful, huliganismul şi provocarea de pericole generale", a afirmat el, adăugând că respectivele cazuri se află în diferite faze de investigaţie.