Results for dënimit translation from Albanian to Swedish

dhe ruana prej dënimit të zjarrit”!
stor är du i din härlighet! förskona oss från eldens straff!

e, a nuk po i ruheni dënimit?”
fruktar ni honom inte?"

dhe ne kemi lënë aty shenjë dënimit të hidhur.
och i [de ödelagda städerna] lämnade vi ett budskap till dem som fruktar det plågsamma straff [som är följden av att framhärda i det onda].

andaj zoti yt i goditi me shufrën e dënimit,
och därför lät din herre straffets piska vina över dem.

ti thuaj: “a nuk frikësoheni?” (dënimit).
på detta kommer de att svara: "[det är] gud." och du skall säga: "skall ni då inte frukta honom

ai për ju është vetëm paralajmërues, para dënimit të rëndë.
er landsman är inte besatt av andar; vad han gör är att varna er för det stränga straff som han ser hota er."

populli i faraonit, a nuk janë duke u frikësuar (dënimit)?
faraos folk; finns det inte någon bland dem som fruktar [gud]?"

dënimit të perëndisë, nuk i frikësohen vetëm ata që janë të humbur.
nej, ingen kan leva utan denna oro utom de som [redan] är förlorade.

keni frikë (dënimit të) all-llahut e më dëgjoni mua.
frukta därför gud och lyd mig!

kjo feja juaj është e vetmja fe e unë jam zoti juaj, runju dënimit tim.
detta ert samfund är i sanning ett samfund och jag är [allas] er herre. frukta därför mig!

prandaj shijone! ne nuk do t’u shtojmë tjetër përveç dënimit,
[och vi skall säga:] "smaka nu [frukten av era handlingar] - vi skall [hädanefter] bara hopa nya lidanden över er!"

andaj, keni frikë (dënimit të) all-llahut dhe më dëgjoni mua.
frukta därför gud och lyd mig!

e këtë (ndihmë) për atë që i frikësohet pranisë sime dhe i frikësohet dënimit tim.
detta [lovar jag] dem som bävar [vid tanken att de skall] föras fram inför mig [för att dömas] och fruktar min varning."

ai do t’ua falë disa mëkate tuaja dhe do t’ju shpëtojë prej dënimit të dhembshëm.
[gud] skall ge er förlåtelse för era synder och skona er från ett plågsamt straff.

ai që i shpëton dënimit të kësaj dite, zoti e ka mëshiruar atë. dhe ky është shpëtimi i vërtetë.
den som då skonas har i sanning fått erfara [hans] nåd, och [han har vunnit] en lysande seger!

dhe kundër tyre zbatohet vendimi (i dënimit) për shkak se bënë krim dhe ata nuk do të flasin.
och på grund av det onda de har gjort kommer ordet att drabba dem och de står förstummade.

a mos mendojnë ata që bëjnë vepra të këqia – se do t’i shpëtojnë (dënimit tonë)?
eller tror de som gör orätt att de skall undgå vår [uppmärksamhet]?

ata kërkojnë prej teje shpejtimin e dënimit, por xhehennemi do t’i përfshijë, me siguri, të gjithë mosbesimtarët.
ja, de [säger sig] önska att du skall skynda på straffet. men helvetet skall omsluta dem som förnekade sanningen

ata që i kontestojnë argumenetet tona, le ta dinë se nuk kanë shpëtim (nuk mund t’i shmangin dënimit).
och de som sätter guds uppenbarelser i fråga skall veta att de aldrig kommer att finna en plats dit de kan fly.

all-llahu ju tërheq vërejtjen prej (dënimit të) tij pse vetëm te all-llahu është e ardhmja.
men gud uppmanar er att inte ta lätt på hans varningar; gud är målet för er färd.