Results for del translation from Albanian to Swedish

që del nga meskryqet dhe krahërori.
som väller fram ur [mannens] länder och ur [kvinnans] bäckenring.

printon informacione mbi versionin dhe del
skriv ut versionsinformation och avsluta

njëmend, ky dru del nga fundi i ferrit,
det växer på helvetets botten;

e që del nga kurrizi i shpinës dhe dërrasa e gjoksit.
som väller fram ur [mannens] länder och ur [kvinnans] bäckenring.

atëherë njeriu del për të punuar dhe punon deri në mbrëmje.
människan går då ut till sin gärning och till sitt arbete intill aftonen.

i cili del nga kurrizi (i mashkullit) dhe krahërori,
som väller fram ur [mannens] länder och ur [kvinnans] bäckenring.

nga gjiri i kujt del akulli dhe kush e krijon brymën e qiellit?
ur vilken moders liv är det isen gick fram, och vem är hon som födde himmelens rimfrost?

kur merret bari i thatë dhe del bari i njomë dhe mblidhet forazhi i maleve,
när ny brodd skjuter upp efter gräset som försvann, och när foder samlas in på bergen,

e kur e pa hënën që po del tha: “kjo është zoti im!”
och när han såg månen gå upp sade han: "detta är min herre!"

ai e di se çka futet në tokë dhe çka del prej saj edhe çka zbret nga qielli dhe çka ngjitet atje.
han vet vad som tränger ned i jorden och vad som utgår därifrån och [han vet] vad som sänker sig från himlen och vad som stiger upp mot den.

ai, di çka hyn në tokë dhe çka del prej saj, dhe çka zbret prej qiellit dhe çka ngritet në të.
han vet vad som tränger ned i jorden och vad som stiger upp ur den, vad som sänker sig ned från himlen och vad som stiger upp till den.

sa fjalë e madhe po del nga gojët e tyre! nuk flasin gjë tjetër përveç të pavërtetës!
det är ett oerhört påstående som går över deras läppar - deras tal är idel lögner!

dhe ai është si një dhëndër që del nga dhoma e tij e martesës; ngazëllon si një trim që përshkon rrugën e tij.
de sträcka sig ut över hela jorden, och deras ord gå till världens ändar. Åt solen har han gjort en hydda i dem;

ai e di çka vihet në tokë dhe çka del prej saj dhe çka zbret prej qiellit e çka ngrihet në të; ai është mëshiruesi, mëkatfalësi.
han vet vad som tränger ned i jorden och vad som stiger upp ur den, vad som sänker sig ned från himlen och vad som stiger upp till den. och han är den som ständigt visar barmhärtighet, den som ständigt förlåter.

Është kjo fjalë e madhe (e shëmtuar) që del nga goja e tyre! ata flasin vetëm gënjeshtra.
det är ett oerhört påstående som går över deras läppar - deras tal är idel lögner!

ai e di çka futet në tokë dhe çka del prej saj, çka zbret nga qielli dhe çka ngritet në të, dhe ai është me ju kudo që të jeni, all-llahu është përcjellës i asaj që punoni.
han vet vad som tränger ned i jorden och vad som utgår därifrån och [han vet] vad som sänker sig från himlen och vad som stiger upp mot den. han är med er, var ni än befinner er, och gud ser allt vad ni gör.