Results for tim iroy translation from Albanian to Tagalog

kush më urren mua, urren edhe atin tim.
ang napopoot sa akin ay napopoot din naman sa aking ama.

te ti, o zot, e lartoj shpirtin tim.
sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.

të fala ampliut, të dashurit tim në zotin.
batiin ninyo si ampliato na aking minamahal sa panginoon.

dhe fryma im ngazëllon në perëndinë, shpëtimtarin tim,
at nagalak ang aking espiritu sa dios na aking tagapagligtas.

ke larguar shpirtin tim nga paqja, kam harruar mirëqënien.
at iyong inilayo ang aking kaluluwa sa kapayapaan; ako'y nakalimot ng kaginhawahan.

dëgjoni me vëmendje fjalimin tim dhe deklaratat e mia me veshët tuaj.
pakinggan ninyong masikap ang aking pananalita, at ang aking pahayag ay sumainyong mga pakinig.

"ngushëlloni, ngushëlloni popullin tim, thotë perëndia juaj.
inyong aliwin, inyong aliwin ang aking bayan, sabi ng inyong dios.

ai ka konsumuar mishin tim dhe lëkurën time, ka coptuar kockat e mia.
ang aking laman at aking balat ay pinatanda niya; kaniyang binali ang aking mga buto.

ata ushqehen me mëkatin e popullit tim dhe e lidhin zemrën e tyre me paudhësinë e tij.
sila'y nagsisikain sa kasalanan ng aking bayan, at inilalagak ang kanilang puso sa kanilang kasamaan.

"kush është ai që e errëson planin tim me fjalë që nuk kanë kuptim?
sino ito na nagpapadilim ng payo sa pamamagitan ng mga salita na walang kaalaman?

"deri kur do të hidhëroni shpirtin tim dhe do të më mundoni me ligjëratat tuaja?
hanggang kailan pahihirapan ninyo ang aking kaluluwa, at babagabagin ako ng mga salita?

ata kanë parë varganin tënd, o perëndi, varganin e perëndisë tim, e mbretit tim në shenjtërore.
kanilang nakita ang iyong mga lakad, oh dios, sa makatuwid baga'y ang lakad ng aking dios, ng aking hari, sa loob ng santuario.

thërras shërbëtorin tim, por ai nuk përgjigjet; duhet t'i lutem me gojën time.
aking tinatawag ang aking lingkod, at hindi ako sinasagot, bagaman sinasamo ko siya ng aking bibig.

dhe ti ndoqe nga afër mësimin tim, sjelljen, këshillat, besimin, durimin, dashurinë, ngulmin,
nguni't sila'y hindi mangagpapatuloy: sapagka't mangahahayag sa lahat ng mga tao ang kanilang kamangmangan, gaya naman ng pagkahayag ng sa mga yaon.

"por ti, izrael, shërbëtori im, jakob që kam zgjedhur, pasardhës i abrahamit, mikut tim,
nguni't ikaw, israel, lingkod ko, jacob na siyang aking pinili, na binhi ni abraham na aking kaibigan;

ata e mjekojnë shkel e shko plagën e popullit tim, duke thënë: "paqe, paqe", kur nuk ka paqe.
kanilang pinagaling din naman ng kaunti ang sugat ng aking bayan, na sinasabi, kapayapaan, kapayapaan; gayon ma'y walang kapayapaan.