Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shtepi e bukur
Гарний будинок.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
kthehu ne shtepi.
Ти звiльнений вiд командування, капiтан.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
eshte ne shtepi tani -- !
Молодець! Чорт!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo eshte shtepi private
Пригальмуй, студенте. Тут тобi не гуртожиток.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk ka njeri ne shtepi.
Радіо - і теплові сигнали відсутні. Здається, тут нікого немає.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ta, shko ne shtepi. shpejte.
Біжи додому, хутко.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. chance, na co ne shtepi.
Пане Ченс, везіть нас додому.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ti do te shkosh ne shtepi eide
Розвертайся. Я везу тебе додому, Еддi.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
-- dua vetem te shkoj ne shtepi --
- Я хочу додому.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
eshte momenti per tu kthyer ne shtepi.
Але воно втекло, напало на них. Крапка.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
e dua kete shtepi por alarmin nga e keqja
Просторо. А сигналiзацiя кепська.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cfare ajri i kendshem. - njesoj si ne shtepi.
Оце так погодні умови.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
janek, askush nuk do na ndaloje te kthehemi ne shtepi shkojme.
Янеку, якщо ти його не зупиниш, вертатися вже не буде куди.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
janek, kjo eshte anija ime, dhe kam ndermend te kthehem ne shtepi.
Це й треба. - Що ти в біса робиш? Янеку, це мій корабель.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
kure te kthehesh bashke me ushtaret e tu te trishtuar ne shtepi, do ta zbuloni se vendi juaj eshte kristianizuar.
i я скажу, чому. папа змiнив своє рiшення. Що ти сказав?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: