Results for ሰላም translation from Amharic to Italian

በመልክተኞቹም ላይ ሰላም ይኹኑ ፤
e pace sugli inviati ,

ሰላም በሙሳና በሃሩን ላይ ይሁን ፡ ፡
pace su mosè e su aronne !

ምሕረትና ሰላም ፍቅርም ይብዛላችሁ።
misericordia a voi e pace e carità in abbondanza

ግን ሰላም መባባልን ( ይሰማሉ ) ፡ ፡
ma solo : “ pace , pace” .

ሰላም የሚለው ሰው በክፉ ሥራው ይካፈላልና።
poiché chi lo saluta partecipa alle sue opere perverse

እርስዋ እስከ ጎህ መውጣት ድረስ ሰላም ብቻ ናት ፡ ፡
È pace , fino al levarsi dell' alba .

« በዓለማት ውስጥ ሰላም በኑሕ ላይ ይኹን ፡ ፡ »
pace su noè nel creato !

ከቀኝ ጓዶች ስለ ኾንክ ላንተ ሰላም አልለህ ( ይባላል ) ፡ ፡
[ gli sarà detto : ] “ pace da parte dei compagni della destra !” .

እንግዲያስ ሰላም የሚቆምበትን እርስ በርሳችንም የምንታነጽበትን እንከተል።
diamoci dunque alle opere della pace e alla edificazione vicendevole

ከእግዚአብሔር ከአባታችን ከጌታም ከኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ሰላም ለእናንተ ይሁን።
grazia a voi e pace da dio padre nostro e dal signore gesù cristo

ስለ ሥጋ ማሰብ ሞት ነውና፥ ስለ መንፈስ ማሰብ ግን ሕይወትና ሰላም ነው።
ma i desideri della carne portano alla morte, mentre i desideri dello spirito portano alla vita e alla pace

በአንድ አካልም የተጠራችሁለት ደግሞ የክርስቶስ ሰላም በልባችሁ ይግዛ። የምታመሰግኑም ሁኑ።
e la pace di cristo regni nei vostri cuori, perché ad essa siete stati chiamati in un solo corpo. e siate riconoscenti

በተወለደበት ቀንና በሚሞትበትም ቀን ፣ ሕያው ሆኖ በሚነሳበትም ቀን ሰላም በእሱ ላይ ይሁን ፡ ፡
pace su di lui , nel giorno in cui nacque , in quello della sua morte e nel giorno in cui sarà risuscitato a [ nuova ] vita .

አላህም ወደ ሰላም አገር ይጠራል ፡ ፡ የሚሻውንም ሰው ወደ ቀጥተኛው መንገድ ይመራል ፡ ፡
allah chiama alla dimora della pace e guida chi egli vuole sulla retta via .

በሚገናኙት ቀን መከባበሪያቸው ሰላም መባባል ነው ፡ ፡ ለእነርሱም የከበረን ምንዳ አዘጋጅቶላቸዋል ፡ ፡
nel giorno in cui lo incontreranno , il loro saluto sarà : “ pace” . egli ha preparato per loro generosa ricompensa .

በእግዚአብሔር ለተወደዳችሁና ቅዱሳን ልትሆኑ ለተጠራችሁ በሮሜ ላላችሁት ሁሉ፥ ከእግዚአብሔር ከአባታችን ከጌታም ከኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ሰላም ለእናንተ ይሁን።
a quanti sono in roma diletti da dio e santi per vocazione, grazia a voi e pace da dio, padre nostro, e dal signore gesù cristo

የአልረሕማንም ባሮች እነዚያ በምድር ላይ በዝግታ የሚኼዱት ፣ ባለጌዎችም ( በክፉ ) ባነጋገሩዋቸው ጊዜ ሰላም የሚሉት ናቸው ፡ ፡
i servi del compassionevole : sono coloro che camminano sulla terra con umiltà e quando gli ignoranti si rivolgono loro , rispondono : “ pace !” ;

( ሙሐመድ ሆይ ) በል « ምስጋና ለአላህ ይግባው ፡ ፡ በእነዚያም በመረጣቸው ባሮቹ ላይ ሰላም ይውረድ ፡ ፡ አላህ በላጭ ነውን ወይስ ያ የሚያጋሩት ( ጣዖት ) ፡ ፡
di ' : “ lode ad allah e pace sui suoi servi che ha prescelti !” . È migliore allah o quel che gli associano ?