From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اليدين مع بعض
আপনার আঙ্গুলের -interlace.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مع بعض التعديلات،
আমার এই চেষ্টা আমাকে আরও গভীরে নিয়ে গেছে...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هو يضعكم مع بعض .
... । সে তোমাকে আর ডিউক কে একসাথ করেছিল।
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وكنت أتسلق الجبال مع بعض الأشخاص،
এবং আমি আমার কিছু বন্ধুর সাথে পাহার উঠছিলাম...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
والدكِ ـ سوف نقضي الكثير من الوقت مع بعض
তোমার বাবা। আমাদের এক সাথে অনেক দিন কাটাতে হবে।
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
نعم مع بعض التطوير التكنولوجيا خاصتك ستكون ثورية
কিছু উন্নতি ঘটালে, তোমার প্রযুক্তি বৈপ্লবিক রূপ ধারন করবে।
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سأترككم مع بعض الرّسمات على جدران مدن عديدة في سوريا.
সিরিয়ার কয়েকটি শহরের দেওয়ালের আঁকা কিছু পেইন্টিং-এর ছবি দেখিয়ে আমি বিদায় নিচ্ছিঃ
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
من معه بعض النقود ؟
কারো কাছে খরচা পয়সা আছে?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذه لعنة آبائنا أننا لن نكون أبداً مع بعض, أننا سنكون دائماً مقسمين.
এই অভিশাপ আমাদের পিতাদের যে আমরা কখনও একসাথে থাকতে পারব না, আমরা সব সময় বিভক্ত থাকব।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اننا وحيدون ـ نحن مع بعض، بل الدكتور "مان" هو الذي عانى الأمر
কী নিঃসঙ্গ! আমরা তো আছি। ডঃ ম্যানের অবস্থা আরো খারাপ ছিলো।
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
يمكنها أن تتكلم مع بعضها إلى حد لم نتوقعه
তারা একে অপরের সঙ্গে কথা বলতে পারতো। এতটাই ভালোভাবে যেটা আমাদের কল্পনারও অতীত।
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سأترككم مع بعض الصور من بلد يعاني الحرب لتحكموا بأنفسكم. المصدر: صفحة السلطة الرابعة على فيسبوك.
লেবাননের টিভি সাংবাদিক, তথ্যচিত্র প্রযোজক, কলামিস্ট এবং নারী অধিকার কর্মী দিয়ানা মউকাল্লেদ এই ঘটনা নিয়ে খুব হতাশ হয়েছেন:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
كيف يكون مع البعض ملايين السنين بينما يعيش الكثيرون يوم بيوم الحقيقه
মিলয়ন বছরের আয়ু নিয়ে লোকজন কিভাবে বেঁচে আছে যেখানে অধিকাংশ লোক দিনের আয়ু দিনে নিয়ে বেঁচে আছে?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إنما ازدواجية المعايير الصارخة التى تعامل بعض مهاجمي حقوق الانسان كأفراد وتتعامل مع البعض الآخر كأنهم غير آدميين بلا عقول.
এটা পরিষ্কার দ্বিমুখী একটি ব্যাপার যা কিছু মানবাধিকার লঙ্ঘনকারীদের ব্যক্তি হিসাবে আর অন্যদের বুদ্ধিহীন বস্তু হিসাবে দেখে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
لماذا الجمهورية الإسلامية منعت وي تشات؟ لأنهم خائفين من الناس أن يتحدثوا مع بعضٍ بشكل حرّ ويومي.
কেন ইসলামী প্রজাতন্ত্রটি উইচ্যাট ফিল্টার করছে? কারণ, মানুষ যখন একে অপরের সাথে কথা বলে তখন তারা ভয় পায়।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
لاحظ نادر ج. العطار العلاقة بين الغني والفقير في بلده عبر المشي يومياً في شوارع مصر لفترة من الزمن , والأهم كيف تتعامل هذه الطبقات المتباعدة مع بعضها البعض.
মিশরের রাস্তা দিয়ে রোজ হেঁটে যাবার সময় নাদের জি এল আত্তার লক্ষ্য করেছেন তার দেশের ধনী আর গরিবদের মধ্যকার সম্পর্ক, আর বিশেষ করে দুই প্রান্তের এই দুই শ্রেণী নিজেদের মধ্যে কি করে আদান প্রদান করে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
بالاضافة إلى هذه الأدوات التي نأمل أن تشكل أساساً متيناً لنجاح شبكة مكافحة الرقابة، نقوم أيضاً بتطوير علاقات قوية مع بعض الأطراف الرئيسية في مكافحة الرقابة على الانترنت وحركات حرية التعبير، بما فيها tor، مبادرة opennet، منظمة العفو الدولية، ngo-in-a-box، ومؤسسة الجبهة الالكترونية.
এই সব উপাদান ছাড়াও আমরা উৎসুক একটি বিশ্বজোড়া এন্টিসেন্সরশীপ নেটওয়ার্ক স্থাপনের ভিত্তি স্থাপন করতে। এ লক্ষ্যে আমরা অনলাইন এন্টিসেন্সরশীপ এবং বাক স্বাধীনতা আন্দোলনে অংশগ্রহনকারী বিভিন্ন ব্যক্তি ও সংগঠনের সাথে সম্পর্ক স্থাপন ও উন্নয়ন করে চলেছি। এদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য হচ্ছে টর, দ্য ওপেন ইনিশিয়েটিভ, অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল, এনজিও-ইন-এ বক্স এবং দ্য ইলেক্ট্রনিক ফ্রন্টিয়ার ফাউন্ডেশন।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: