Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وغني عن القول أن الفتوى لم تلق تجاوبًا مع جميع السعوديين.
het is onnodig te melden dat de fatwa niet goed viel bij alle saudi's.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
بعد إلغاء زيارات العيد للمعتقلين السعوديين، نظم ذووهم وقفة احتجاجية ضد القرار المفاجئ.
nadat het bezoek van familie aan saudische gevangenen tijdens het offerfeest werd afgelast organiseerden de familieleden kleinschalige bijeenkomsten om te protesteren tegen deze onverwachte beslissing.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
واعتبر كثيرون أن فتوى الشيخ محمد صالح المنجد، قاتلة للفرح ولا سيما بعد أن شارك السعوديين في الجزء الشمالي من البلاد صور إبداعات فنية للثلوج على الإنترنت.
het werd pas echt leuk toen saudi's uit het noorden van het land online foto's gingen delen van de artistieke creaties die ze met sneeuw hadden gemaakt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ما يكسر حاجز الخوف إلا الشجعان زي ما كسرت الأمريكية في الباص الاضطهاد العنصري في أمريكا أما رامي نيازي وهو طبيب سعودي فقد أعرب عن خيبة أمله لرؤيته أن السعوديين ما زالوا يتباحثون في مسألة السماح للنساء بالجلوس خلف المقود، فيقول:
de daad van najla hariri werd al snel opgepikt op internet, en op twitter werd de lange discussie voortgezet tussen degenen die haar daad afwezen en degenen die haar moed prezen en probeerden te bewijzen dat het onterecht is dat vrouwen niet mogen autorijden.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
سعودي يتناول القهوة مع رجل ثلج.
een saudi drinkt koffie met een sneeuwpop.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: