Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ù „ا ال Ù ‡ ا٠„ا ال Ù „Ù
Ùا اÙ٠اÙا اÙÙÙ
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 3
Quality:
عکس کس اÛراÙÛ
Ø ¹ Ú © Ø ³ Ú © Ø ³ Ø § ÛŒØ ± Ø § Ù † ÛŒ
Last Update: 2014-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ØاÙØ© اÙÙعبة
gamestatus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اس٠اÙÙÙاة
channel name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اس٠اÙÙعبة:
game name:
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
أدÙÙ ÙاعبÙÙ
minplayers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
استضاÙØ© اÙÙ ÙÙع
website hosting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ÙÙاÙØ© رساÙØ© اÙÙÙÙ
end of message of the day
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تØضعÙا على ضعÙ
تظلمضعÙا على ضعÙ
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ø£ÙÙ٠اÙÙعبة اÙØاÙÙØ©
end the current game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& ر٠٠اÙÙرد
& roll dice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
إزاÙØ© اÙع٠Ù٠٠ع ÙÙ٠اÙÙاعبÙÙ
remove client with all players
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ø£Ù٠اط اÙÙÙاة:
channel modes:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1: Ùا ÙÙاة بÙذا اÙاس٠.
%1: no such channel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
٠راÙÙØ©
bet
Last Update: 2016-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
أعرض Ù ÙضÙع اÙÙÙاة
show channel invitation dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اضبط Ø´Ù٠اÙÙرÙ...
configure & carddecks...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أعÙ٠عدد ٠٠اÙع٠Ùاء
maximal number of clients
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
دÙÙا سÙس
Ø ¯ ÙŠÙ † Ø § Ø ³ ÙƒØ ³
Last Update: 2014-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
أرس٠رساÙØ© Ø¥ÙÙترÙÙÙØ©...
& send email...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.