Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
٤٠ - بيد أن هناك فئة أخرى من أفراد الشعب موجودة في القرى والمدن الصغيرة يلزم مساعدتها بطرق أخرى مثل تزويدها ببعض ألواح الصاج والمسامير الى آخره.
40. there is, however, another category of people both in villages and towns who must be assisted in other ways, such as the provision of iron sheets, nails, etc.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
)ز( شراء مهمات الدفاع الميداني، من قبيل سلك الكونسرتينا، واﻷسﻻك الشائكة، واﻷوتاد، وأكياس الرمل، وألواح الصاج المموج، والخشب، والمتاريس وأصناف أخرى متنوعة )٧٠٠ ٣٥ دوﻻر(؛
(g) the purchase of field defence stores, such as concertina wire, barbed wire, pickets, sandbags, corrugated iron sheets, timber, gabions and other miscellaneous items ($35,700);
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.