Results for أمنياتهم translation from Arabic to English

# أحلى أمنياتهم #
the sweet fulfilment of

وسأمنحهم أمنياتهم قريبا
and i'll grant them their wish soon enough.

أحقّق للناس أمنياتهم.
i give people what they want.

والجبل دمر ما أمنياتهم بدون رحمة
and the mountain destroyed what it wished, with no mercy.

يتم تحقيق كل أمنياتهم و أحلامهم
..a wish, a dream will be fulfilled.

وعندما تتحق أمنياتهم يضعوا لوحاً آخر
lovely story.

إذا ,علي الأقل العالم كله ينبغي عليهم الحصول علي أمنياتهم
..then at least the whole world should get their wishes.

الناس يأتون من كل الأنحاء ويتركون أمنياتهم للمكفوفين حتى يساعدوهم في إعادة البصر
people come from all over, leave dedications to the blind to help restore sight.

يحصل الفائزون التسعة على قيمة جائزة لا تزيد عن ثلاثة آلاف دولار أمريكي مقابل تحقيق أمنياتهم،
the 9 winners receive the fulfillment of their entered wish worth a maximum of 3,000 $.

وأود أيضا أن أنضم إلى زمﻻئي الذين أعربوا عن أمنياتهم الطيبة للسيد السفير سانشيز آرنو الذي سيغادر جنيف قريبا.
i also would like to join my colleagues who expressed their good wishes to ambassador sánchez arnau, who is leaving geneva soon.

وشارك رئيس الوزراء أيضاً في احتفال إشعال القناديل وهي طريقة هندية تقليدية لافتتاح مناسبة ميمونة تعبيراً عن أمنياتهم لها بالنجاح والتوفيق.
the prime minister also participated in a lamp lighting ceremony, a traditional indian way of inaugurating an auspicious event in order to wish the event every success.

فقد كتب رؤساء الدول والحكومات وزوجاتهم، الذين اجتمعوا في طوكيو خلال مؤتمر قمة مجموعة الثمانية، أمنياتهم على أوراق نبات الخيزران.
the heads of state and government and their spouses who gathered in toyako for the g8 summit wrote their wishes on bamboo leaves.

الجَميع عداي كانوا يستخدمونه، وكلمّا استخدموه، يزداد تركيزهم، وكلمّا ازداد تركيزهم، كلمّا تحقّقت أمنياتهم.
everyone else was using it, and the more they used it, the more they focused, and the more they focused, the more their wishes came true.

وقد عبَّر القادة العرب عن بالغ شكرهم وتقديرهم لفخامة الرئيس محمد حسني مبارك رئيس جمهورية مصر العربية ولشعب جمهورية مصر العربية الشقيق على كرم الضيافــة وحُسن الوفادة مع التقدير الكامل لطريقة تنظيم المؤتمر وإعداده، معربين لفخامة الرئيس محمد حسني مبارك عن أطيب أمنياتهم ولشعب مصر الشقيق دوام الرفعة والازدهار.
the arab leaders conveyed their deep thanks and appreciation to his excellency mr. mohamed hosni mubarak, president of the arab republic of egypt, as well as to the people of the arab republic of egypt, for their kind hospitality and the warm reception given. they expressed their full appreciation of the way in which the conference had been organized and prepared, and they offered his excellency president mohamed hosni mubarak their best wishes and the people of egypt continued progress and prosperity.

فعندما تصدر عبارات كهذه عن دبلوماسي مرموق مثلكم يختتم بنجاح فترة رئاسة كان يمكن أن تكون محفوفة بالمخاطر، فإني أعتبرها أكثر من مجرد مجاملاتٍ دبلوماسية، وأعرب لكم من ثم عن امتناني الشديد وأود أن أوجه الشكر من خلالكم إلى جميع الزملاء الذين تحدثوا قبلي على عباراتهم اللطيفة وأمنياتهم الصادقة.
coming from a diplomat of your calibre, who is successfully concluding what could have been a presidency fraught with danger, i believe that those words go beyond mere diplomatic courtesy, so i am very grateful to you and through you i would like to thank all those colleagues who have spoken before me for their kind words and their good wishes.