Results for أنت لا تحبني كما كنت أعتقد translation from Arabic to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Arabic

English

Info

Arabic

أنت لا تحبني كما كنت أعتقد

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

أنت لا تحبني

English

you don't love me

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 10
Quality:

Arabic

. كما كنت أعتقد

English

so it is.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

-أنت لا تحبني

English

i do not, till you practice them on me.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

ليست ناضج كما كنت أعتقد

English

obviously you're not the mature individual that i thought you were.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ليس كذلك كما كنت أعتقد.

English

not as well as you think.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

وإن كنت لا تحبني كما أنا

English

and if you don't like me...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

انت لا تحبني

English

you don't love me.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Arabic

انت لا تحبني؟

English

oh, you don't like me?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

ربما لم تعدّ تحبني كما كنت في السابق

English

or maybe you just don't love me as much as you used to.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

أنت لا تحبّني

English

you don't love me.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:

Arabic

أنت لا تَحْبُّني.

English

you don't like me.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

أنت لا تـحبني ؟

English

- you don't love me! - that's rubbish.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

# لست بارعاً كما كنت اعتقد #

English

i'm not as clever as i thought i was

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ابنتي لا تحبّني كما تحبّكِ ابنتك.

English

my daughter doesn't love me the way yours does you.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

انت لا تحبنى

English

you don't love me.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

انت لا تحبنى؟

English

# dina, dina, fofina #

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,770,592,123 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK