Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أنت لا تحبني
you don't love me
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 10
Quality:
. كما كنت أعتقد
so it is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-أنت لا تحبني
i do not, till you practice them on me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ليست ناضج كما كنت أعتقد
obviously you're not the mature individual that i thought you were.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ليس كذلك كما كنت أعتقد.
not as well as you think.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وإن كنت لا تحبني كما أنا
and if you don't like me...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انت لا تحبني
you don't love me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
انت لا تحبني؟
oh, you don't like me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ربما لم تعدّ تحبني كما كنت في السابق
or maybe you just don't love me as much as you used to.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنت لا تحبّني
you don't love me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality: