Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
خليلي
boyfriend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
خليلي.
my boyfriend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
أوصاني أن آتيك.
he says i'm to make the rounds.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
طبيبي أوصاني به
-my doctor recommended it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كما أوصاني الطبيب.
just what the doctor ordered.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مساعدي، أوصاني به
my assistant, he recommended it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-صديق لي أوصاني بها .
a friend of mine recommended it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"جو فيشر" أوصاني بها
joe fischer recommended me for.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
كلا، لقد أوصاني بالابتعاد
no.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ماركو أوصاني بتحية خاصة
marco told me to extend a very special hello to you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أجل، (ليكس لوثر) أوصاني بكم
yeah, lex luthor referred me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-اشكر (سكوت)، لقد أوصاني به .
- thank scott. he recommended it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وعلى فراش الموت أوصاني برعايتها.
on his deathbed he exhorted me to care for her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-أوصاني القاضي بأن آخذ واحدة
what was your name again? andy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
صاحب المتجر أوصاني بهِ، إنه جيد.
the guy there recommended it to me. it's good.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وقد أوصاني بأن أشتري لك ما تطلبه.
he ask me to buy you treats with it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أوصاني إبنك برسالة لك، جعلني أحفظها
your son gave me a message to give to you. made me memorise it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تذكري أن طبيبي أوصاني بالركض كل صباح.
remember, my doctor recommended me to go jogging every morning.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
خفف من سرعتك لقد أوصاني الدكتور بأخذ الملاحظات
slow it down. sandrow told me to take down detailed notes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
المحامي (جيني ويتمان) أوصاني بعدم الاستعانة بأي مساعدة مطلقا
that lawyer jeanie whitman recommended was no help at all.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: