Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
قولي ما ترينه مناسب
say what you think is best
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لذا افعلي ما ترينه صائباً
so, you do whatever suits you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وقلت لها افعلي ما ترينه مناسبًا
i am way too trusting of strangers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ما ترينه
♪ what you see!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
ما ترينه الآن
and possibly worse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
صِفي ما ترينه.
describe what you see.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كل ما ترينه خيال
it's like a blasted lantern slide.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
قل لي ما ترينه.
tell me what you see.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ركزت على حقها بالحياة و نسيت افعلي ما ترينه صحيحاً
i got all focused on her right to live and forgot. you do what you think is right.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ما ترينه تحصلي عليه
what you see is what you get.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تذكري ما ترينه الآن.
just remember what you see, now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-حتماً هذا ما ترينه
that's probably what you're seeing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انظري وصدّقي ما ترينه
♪ behold and believe what you see!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-حسناّ أيا كان ما ترينه
okay, fun or whatever the hell you're doing: it's your choice.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ما ترينه هو التلوث الضوئي
what you are seeing is light pollution.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
جيما " لقد فعلت ما ترينه صحيح "
gemma, you did what you thought was right.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
like تحبين ما ترينه,أليس كذلك؟
like what you see, huh?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أيّا ما ترينه الأفضل أيتها المديرة.
okay. whatever you think is best, director.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إفعلي ما ترينه مناسبا أيتها الطبيبة
you do whatever you think is best, doctor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
! ما ترينه على ملامحي , كاثرين الارتياح
what you see in my face, katherine, is relief.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: