Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الارتداد الأدرينيرجي (عند المرضى المعالجين مُسبقاً بحاصرات المستقبلات ).
adrenergic rebound (patient on β -blockers preoperatively)
Last Update: 2013-08-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
فرط الفعاليّة الودّية أو الارتداد الأدرينيرجي عند المرضى المعالجين مُسبقاً بحاصرات المستقبلات .
enhanced sympathetic activity (“hyperadrenergic state”) or adrenergic rebound in patients taking β -blockers preoperatively
Last Update: 2013-08-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
يُلاحظ أن الـ digoxin أقل فعالية من الأدوية الأخرى في إبطاء الاستجابة البطينية للرجفان الأذيني في الفترة الباكرة بعد العمل الجراحي، وذلك بسبب حالة فرط الأدرينيرجية التي توجد في هذه المرحلة.
it is less effective than other medications in slowing the ventricular response to af in the early postoperative period when a high adrenergic state is present.
Last Update: 2013-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.