Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
العائلة هي كل شيء
family is everything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
العائلة هي
family is the...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و العائلة هي كل شيء
and family is everything. and speaking of...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ذلك يعني أن العائلة هي كل شئ
so i mean, family is everything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
.العائلة هي كل شيء بالنسبة لي
family is all to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
العائلة هي العائلة
family is family.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
هذه المدينة هي كل شيئ
this city's everything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إنّه ليس من عائلتي العائلة هي كل شئ
he is not family, family is all that matters,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
المكان الذي اتيت من العائلة هي كل شيء .
where i'm coming from, family is everything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حماية العائلة هى كل شىء
wrong!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أدركت أن البساطة هي كل شيئ
i realized that simplicity is everything ..
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
العائلة هي كُل شئ بالنّسبة لي.
family means everything to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
العائلة هي كل الأشخاص الذي تختارهم ليدخلوا بحياتك
family is all about all the people that you choose to let into your life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا أقول فقط أن هذا المهمة هي كل شيئ
i'm just trying to say that this mission is everything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بعض الرجال يحبون الأطفال لبعض الرجال , العائلة هي كل شئ
to,uh,to some men,family is everything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد خسرت أمي للتو لا يمكنني خسارة ميغيل العائلة هي كل شيء
i just lost my mother. i cannot lose miguel. la familia es todo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هى كل شيئ بالنسبه لي
it means everything to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الأصدقاء مهمين, لكن في النهاية العائلة هي كل شيء بالنسبه للمرء
friends are important, but in the end, family's all we really have.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يا إلهي كل شيئ على مايرام
it's all right.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
العائلة هَي كُلّ تلك الأمورِ؟
family is all that matters?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: