Results for المجاوبة translation from Arabic to English

الأسئلة المجاوبة
questions answered

أنا أبدأ خدمة المجاوبة
i'm starting an answering service.

قسائم المجاوبة الدولية
i'm not following you. international reply coupons.

عدد الأجهزة المرسلة المجاوبة
band number of transponders

عدد الأجهزة المرسلة المجاوبة:
number of transponders:

استئجار اﻷجهزة الساتلية المجاوبة
transponder rental

نطاقات الأجهزة المرسلة المجاوبة:
transponder bands:

انخفاض في تكاليف الأجهزة المرسلة المجاوبة بواسطة السواتل
untso/ reduction in satellite transponder costs

أما توزيع اﻷجهزة المرسلة المجاوبة الفاعلة بين منطقتي الخدمات هاتين فيتم بواسطة التحكم اﻷرضي .
the allocation of the active transponders between the two service areas was provided by a ground command.

:: المجاوبة بالمثل على التطورات البناءة التي ينهض بها نظراؤها في مجال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
:: reciprocating constructive developments by its peers in the furtherance of promotion and protection of human rights.

وأدى تزايد الاتصالات أيضا إلى ضرورة توفير إشراف إداري إضافي على استعمال الأجهزة المرسلة المجاوبة الساتلية.
increased telecommunications has also led to a need to provide additional management oversight of satellite transponder usage.

وتتقاسم بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك وقوة التنفيذ/قوة تثبيت اﻻستقرار تكلفة استئجار اﻷجهزة الساتلية المرسلة المجاوبة.
unmibh and ifor/sfor share the cost of the transponder leasing.

وقد شرع هذا الفريق اﻵن في خطوات إعداد تقريره التقييمي الثالث لبلورة مفهوم علمي وموضوعي أفضل للقضايا المتعلقة بتغير المناخ وآثاره وبدائل المجاوبة الممكنة.
the ipcc has now initiated steps towards preparation of its third assessment report to develop a better objective scientific understanding of issues related to climate change, its impacts and possible response options.

17 - إن العامل الرئيسي الذي ساهم في إحداث الفرق البالغ 600 48 دولار هو ارتفاع تكاليف استئجار الخطوط الهاتفية واستئجار الأجهزة المرسلة المجاوبة.
17. the main factor contributing to the variance of $48,600 is increases in charges for the rental of telephone lines and transponder leases.

وعلاوة على ذلك، ستضاف وصلات احتياطية إلى الشبكة الإقليمية للخطوط التجارية المستأجرة، مما يحقق وفورات كبيرة في تكاليف الأجهزة المرسلة المجاوبة بواسطة السواتل.
in addition, additional redundancy will be added to the regional commercial leased line network, resulting in significant savings in satellite transponder costs.

110 - ونتج الانخفاض في مخصصات الاتصالات التجارية عن تدني تكاليف إيجار خطوط الهاتف والإنترنت والهاتف الساتلي، وتقابله جزئيا زيادة في حصة تكاليف استئجار الأجهزة المرسلة المجاوبة.
110. the reduced provisions for commercial communications are a result of lower costs with regard to the unlb leased line, internet and satellite phone costs, and are offset in part by an increase in the share of transponder lease costs.

(ب) انخفاض رسوم الأجهزة المرسلة المجاوبة التي تربط بين كابل والكويت، من مبلغ مرصود في الميزانية قدره 000 672 دولار إلى 000 300 دولار؛
(b) reduced transponder charges linking kabul and kuwait, from a budgeted amount of $672,000 to $300,000;

ومع تزايد الطلب على الأجهـزة المرسلة المجاوبة، سيؤدي "كورياسات-2 " و "كورياسات-3 " دورا رئيسيا في السوق مستقبلا.
as the demand for transponders increases, koreasat-2 and -3 will play a key role in the future market.