Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
حوالي سنة
over a year.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-حوالي سنة
- oh, about a year.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ربّما حوالي سنة
something like a year.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ستستغرق حوالي سنة
- it's gonna take about a year.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-أنا هنا من حوالي سنة
i've been here almost two years.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انا بقيت حيا
i lived.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
... حوالي سنه
like a year.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انا بقيت, ماذا؟
i lasted, what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
...كم بقيت - حوالي عشرة دقائق -
how long was i...? about 10.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حوالي السنة
- about a year.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
حوالي السّنة.
about a year.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انا بقيت. انا بقيت.
i stick.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انا بقيت لمختبر الرياضيات
i-i stayed for a math lab.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أخمن بانها قد بقيت حوالي السنة في الثلاجة
i'm guessing she's been in the refrigerator for a year.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انا وانا بقيت ببابل لفترة طويلة
i and i been in babylon too long.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وانا بقيت.
and i remain.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حوالى سنة
almost a year.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لهذا أنا بقيت.
that's why i stayed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد رحل وأنا بقيت
he went. i stayed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وأنا بقيت في المنزل
i stayed behind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: