Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أنا في المقهى
i'm at the coffee shop.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انا جالس في هذا الكشك اللعين منذ اشهر
i'm sitting in that fuckin' booth for months.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا جالس في المنزل
so give me a call.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا جالس في القطار.
i'm sitting on a train.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
وانا كنت جالس في المطــار
on the ride in from the airport.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لا ، انا جالس في بيتي ، صحيح جالس بلا فائده *****
and you're interrupting it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
جالس في مقهى بجيب مليئ باليوروهات.
sitting in a cafe with a pocketful of euros.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هنا ليس أمام المقهى أنتِ هنا خلفه
this isn't the front. this is the back.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا جالس في المنزل و أقرأ كتاباً
i'm just sitting at home reading a book. and watching tv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-أنا جالس في شقتكِ مع زوجكِ .
i'm sitting in your apartment with your husband.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وأنا جالس في الخارج وعمالك يخربون منزلي
i'm sitting out here. you got people running all over my house.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كل شيء طُبخ، أنا جالس في سيارتهم بالفعل
they got me. no fuss, no muss. i'm already locked in the back seat of their car.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أتعتقد لأنك جاس في مكانك وأنا جالس في مكاني
you think that because you are sitting where you are and i am sitting where i am that you are in control of what is about to happen.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ذهب مع ابن (زيوس) وانا جالس في الخارج هنا
one-on-one with the son of zeus and i'm out here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"أنا جالس في المغسلة" أقرأ عن نفسي في المغسلة
i'm in a laundromat, reading about myself in a laundromat...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أنا جالس في الظلام في (سروال تحتي, يا (هانك
i'm sitting in the dark in my underwear, hank.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
عزيزتي (سالي), انا جالسة في غرفتي الجديدة.
dear sally, i'm sitting in my new room.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ومالذي سيحدث لو وصل الدعم وأنا جالس في سيارة الدورية؟
what happens when backup gets here, and i'm sitting in the squad car?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الربيع فيها ونحن جالسون في المقهى على الرصيف نرتشف (الشكولا) بالاكواب الصغيرة اذا كانت الشكولاتة هي ماتشتهينه
springtime, we're sitting at a sidewalk cafe, sipping little cups of chocolat...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
... أنا جالس فى منزلك منذ الصباح
i've been sitting at your home since morning..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: