Results for بالوشيستان translation from Arabic to English

وتعد سيستان فا بالوشيستان، وهي منطقة مرور رئيسية، واحدة من أفقر مقاطعات إيران.
. sistan va baluchistan, a major transit area, is one of iran's poorest provinces.

وأكدت حكومة باكستان قرارها إغلاق أربعة مخيمات للاجئين في المحافظة الحدودية الشمالية الغربية وفي بالوشيستان.
the government of pakistan reconfirmed its decision to close four refugee camps in the north-west frontier province and in balochistan.

وسمحت حكومة باكستان بعد تردد أولي بدخول الذين هم عرضة للخطر إلى البلد وأذنت للمفوضية بإنشاء مخيم للتسجيل المسبق قرب الحدود في شامان وبنقل القادمين الجدد إلى مخيمات جديدة في بالوشيستان.
after initial reluctance, the government of pakistan allowed vulnerable cases to cross into the country, and authorised unhcr to establish a pre-registration camp near the border at chaman, and to move new arrivals to new camps in baluchistan.

وقد تأكدت صحة هذا اﻻفتراض ﻻحقا، إذ سقطت إحدى القذائف في شاتينجر بمقاطعة بالوشيستان، في منطقة داخلية على بعد ٢٨٠ كيلومترا من ساحلنا في باسني.
this was later proved to be correct, as one of the missiles landed at shatinger in the province of balochistan, 280 kilometres inland from our coastline in pasni.

وفي الوقت الحاضر يقيم عدد يقدر ب1.2 مليون لاجئ أفغاني، في 203 قرى مسجلة للاجئين في إقليم الحدود الشمالية الغربية، بالوشيستان والبنجاب.
currently, an estimated 1.2 million afghan refugees are settled in 203 registered refugee villages in the north west frontier province (nwfp), balochistan and punjab.

373- وتعلقت الحالة السابعة بالسيد جميل يعقوب، الذي ادعي أن أفراداً من فيلق الحدود في توربات بإقليم بالوشيستان في باكستان في 29 آب/أغسطس 2010.
the seventh case concerned mr. jameel yaqoob, allegedly abducted by frontier corps agents in turbat, balochistan, pakistan, on 29 august 2010.

وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر 2008، حدث زلزال قوته 6,4 في مقاطعة بالوشيستان في جنوب غرب باكستان, تضرر منه نحو 000 35 شخص، وأسفر عن مقتل 166 شخصا وتشريد نحو 000 7 شخص.
on 29 october 2008, an earthquake of magnitude 6.4 struck balochistan province in south-western pakistan, affecting approximately 35,000 people, killing 166 and displacing approximately 7,000.