Results for باﻻلتزامات translation from Arabic to English

● صلة اﻻقتراح باﻻلتزامات.
∙ the relevance of a proposal to the commitments.

المسائل المتصلة باﻻلتزامات
matters relating to commitments

)أ( المسائل المتصلة باﻻلتزامات
(a) matters relating to commitments

وتأكيدا للتقيد باﻻلتزامات الدولية،
reaffirming its adherence to international obligations,

اﻻحتياطيات الخاصة باﻻلتزامات غير المصفاة
reserves for unliquidated

- الوفاء بحسن نية، باﻻلتزامات الدولية.
fulfilment of international obligations in good faith;

المخاطر المتعلقة باﻻلتزامات والمخاطر الهيكلية
liability-related and structural risks

وإذ قمنا باﻻلتزامات الواجبة نفي بها عمليا.
having made the appropriate commitments, we are fulfilling them in practice.

ونحـن نفـي باﻻلتزامات التي قطعناها على أنفسنا.
we are meeting the obligations we have undertaken.

الوفاء باﻻلتزامات المعلنة في مؤتمرات اﻷمم المتحدة
meeting commitments made at united nations conferences

وإن على الدول أن تفي باﻻلتزامات التي تعهدت بها.
states must meet the obligations they had undertaken.

وهذه اﻻلتزامات وثيقة اﻻتصال باﻻلتزامات المتعلقة بالتمويل.
these commitments are closely related to commitments on financing.

من أجل الوفاء باﻻلتزامات واﻷولويات المتفق عليها عالميا
globally agreed commitments and priorities

تاسعا - العوامل والصعاب التي تؤثر على درجة الوفاء باﻻلتزامات
ix. factors and difficulties affecting the degree

)أ( حقوق اﻹنسان والسكان: اﻻعتراف باﻻلتزامات والمسؤوليات.
(a) human rights and population: recognizing obligations and responsibilities.

ويتعين الوفاء باﻻلتزامات على أساس فردي وليس من خﻻل تدابير منسقة.
commitments are to be fulfilled individually and not through coordinated actions.

المادة ٤- التدابير التي ﻻ تتقيد باﻻلتزامات المترتبة على العهد
article 4 - measures derogating from the obligations under the covenant

خامسا- المسائل المتصلة باﻻلتزامات )البنـــد ٥)أ( مــن
(agenda item 5(a)) 45-75 21

وحث على ضرورة تعريف الجالية الدبلوماسية بوجوب الوفاء باﻻلتزامات القانونية فورا.
he urged that it should be made known throughout the diplomatic community that legitimate obligations should be discharged promptly.

- واجب الوفاء، بنية صادقة، باﻻلتزامات الدولية المعلنة وفقا للميثاق.
- the requirement to fulfil in good faith the international obligations assumed in accordance with the charter.