Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ويُتخذ ذلك أساساً ﻹدراج بيانات المولود الجديد في سجل اﻷطفال لدى المعهد ولدفع عﻻوات مباشرة بتحويلها إلى الحساب المصرفي لﻷم؛
this serves as a basis for including the newborn child in the children's file at the nii and for paying the allowance directly to the mother's bank account;