Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أفهم منذ ذلك الحين تنوعت إلى حد كبير
i understand you've since diversified considerably.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تنوعت حدة المجاعة من منطقة إلى أخرى.
the severity of the famine varied from region to region.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
الضحايا تنوعت جميع الأعمار وإناث وذكور
the victims range from all different age groups, races, both male and female. the mutilations appear so motiveless that one would suspect some form of ritual.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
٢٣- وقد تنوعت استجابات المنظمات الدولية.
the responses of the international organizations were diverse.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
الشاشات قد تنوعت مع الآيباد والآيبود والانترنت
the screens have multiplied-- with ipads, ipods, the internet...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بيد أن سياسته في تحقيق التوازن قد تنوعت.
its policy on how the balance is to be met, however, has varied.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
ومع مرور الوقت، تنوعت إلى مجموعات مختلفة.
and as time passed, they diversified into different groups.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
5 - نعترف بأن خبرة البلدان النامية تنوعت بشكل واسع.
recognize that the experience of developing countries has varied widely.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
وفي حين نشأت على المستوى الداخلي طرق جديدة لممارسة البغاء تنوعت في الخارج الجهات المقصودة.
while prostitution has taken new forms within the dominican republic, the variety of countries of destination for those going abroad has increased.
94- على صعيد التدريب على مفاهيم ومبادئ حقوق الطفل، تنوعت الدورات التدريبية لتشمل دورات على تعميق المفاهيم وإعداد مدربين.
94. training on the concepts and guiding principles of the crc, were diversified, encompassing training workshops for enhancing the knowledge in respect to the provisions of the convention and training of trainers.