Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
يسعدني أن تكوني بجواري
i like having you there next to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد درسة، يجب ان تكوني بخير
i've been studying. you'll be okay.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اريدك ان تكوني بخير يا امى
i want you to be okay, mum.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بخير حال, اتمني ان تكوني بخير
i'm fine. i hope you are.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اريدك ان تحاولي ان تكوني بخير
you would always say that the only thing that mattered to you
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
و أرجو أن تكوني بخير
and i hope you're well.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أتمنى أن تكوني بخير.
hope you're good.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-كنت أصلي أن تكوني بخير
- i pray you are well,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أرغب أن تكوني بخير يامولاتي
i want you to be well, your grace.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
من المحتمل أن تكوني بخير.
you're probably right.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-فقط أريدكِ أن تكوني بخير
i just want you to be all right.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مرحبا أتمنى أن تكوني بخير
hello to you. i hope you're fine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
" أتمني فعلا أن تكوني بخير "
"i really hope that you are doing well."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting