Results for دعم ثقافة التغيير translation from Arabic to English

دعم ثقافة الابتكار
support for a culture of innovation

دعم ثقافة الاعتدال والتفهم والتسامح.
the need to promote a culture of fairness, mutual understanding and tolerance

(ج) دعم ثقافة التقييم عن طريق الإجراءات التالية:
support the culture of evaluation by:

وتشارك جمعيات آباء التلاميذ في دعم ثقافة اللاعُنف في المدرسة.
parents' associations participate in the promotion of the culture of non-violence at school.

توصيات مقدَّمة إلى الإدارة بشأن دعم ثقافة تنظيمية للنـزاهة والالتزام
recommendations to management to strengthen an organizational culture of integrity and compliance.

(ج) دعم ثقافة الابتكار وروح ريادة المشاريع في المنظمة؛
(c) to support an organizational culture of innovation and entrepreneurial spirit;

دعم ثقافة إدارية في الأمم المتحدة تقوم على المساءلة والفعالية الإدارية.
support to a united nations management culture of accountability and administrative efficiency.

(ج) دعم ثقافة تنظيمية من روح التجديد وروح المبادرة التنظيمية؛
(c) to support an organizational culture of innovation and entrepreneurial spirit;

خامسا - توصيات مقدَّمة إلى الإدارة بشأن دعم ثقافة تنظيمية للنـزاهة والالتزام
recommendations to management to strengthen an organizational culture of integrity and compliance

ويجب دعم ثقافة الوقاية وتطويرها على أساس التنفيذ الفعال والكامل لقواعد القانون الدولي.
the culture of prevention must be supported by and developed on the basis of effective, full implementation of the norms of international law.

وفي هذا الصدد ينبغي على العاملين دعم ثقافة يتم فيها ممارسة سلطة إيقاف العمل دون خوف من ثأر.
employees must support a culture where stop work authority is exercised without fear of reprisal.

وتقدم الحكومة الأسترالية مساعدة تمويلية لمشاركة المجتمع الاجتماعية والثقافية عن طريق برنامج دعم ثقافة السكان الأصليين.
the australian government provides funding assistance for community social and cultural participation through the indigenous culture support program.

(أ) التركيز على الدور الاستراتيجي لمكتب إدارة الموارد البشرية في بناء القدرة التنظيمية وإشاعة ثقافة التغيير في المنظمة؛
(a) focus on the strategic role of ohrm in building organizational capacity and promoting culture change in the organization;

619- دعم ثقافات الأقليات.
619. support for minority cultures.

واقترحت موضوعات كيفية تعريف المستعملين بمسألة النوعية وكيفية دعم "ثقافة النوعية " باعتبارها موضوعات للمناقشة.
how to communicate quality to users and how to foster a "quality culture " were suggested as topics for discussion.

ويتم دعم ثقافة الأطفال والثقافة الشبابية بواسطة إعانات تقدم لمختلف فروع الفنون وتشجيع تطوير المشاريع المشتركة بين المدارس ومختلف المحافل الثقافية.
child and youth culture is supported by means of subsidizing different branches of the arts and encouraging the development of joint projects between schools and various cultural quarters.

وفي جميع المجالات، تتوقف فعالية التدابير على شفافية السياسة العامة، وحسن الإدارة، والاستقرار الاقتصادي والسياسي، والقدرة على خلق ثقافة التغيير.
in all areas, the effectiveness of measures depended on policy transparency, good governance, economic and political stability, and the ability to generate a culture of change.

٧٥١ - وفي هذا السياق، ومن أجل دعم ثقافة تتعلق بحقوق اﻹنسان، يكتسب تناول موضوع عقوبة اﻹعدام قيمة رمزية.
157. in this context, in order to promote a human rights culture, the treatment accorded to the topic of the death penalty takes on emblematic value.

٤٢ - ويجب أن يعمل المجتمع الدولي بمزيد من الجدية لتعزيز تعليم حقوق اﻹنسان ودعم ثقافة التسامح.
42. the international community must work harder to promote human rights education and a culture of tolerance.

ومثل هذه النُهُج تعترف بالتحديات القصيرة الأجل التي تواجه بعض الأطراف، بينما تسمح للمعاهدة بالاحتفاظ بطموحها ودعم ثقافة الامتثال.
such approaches recognize the shortterm challenges facing some parties, while allowing the treaty to retain its ambition and support a culture of compliance.