Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
سأتوقف عن جارة
i'll stop by the neighbour's.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سأتوقف عن شرب...
i'll stop drinking... beer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
سأتوقف عن الإتصال
i'll stop calling.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
سأتوقف عن اللعب.
i'll stop.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- سأتوقف عن الشرب
- i'll quit boozing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-سأتوقف عن الحديث .
i am stopping talking.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
دون نشر أي شيء خادش ولكن...
not to put anything indelicately, but...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"سأتوقف عن التنفس..."
# stop breathing
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
حسناً, سأتوقف عن فعل شىء منهما
aii right£¬ i'ii stop doing one of those.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
من الآن فصاعداً قبل نشر أي شيء على الانترنت
from now on, before you post anything online, i ok it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لست أرى شيء ، سأتوقف عن النظر قريباً
i don't see nothin'. i'm gonna stop looking soon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا كاتب و لكن لحد الآن لم يتم نشر أي شيء كتبته
i'm a writer, but so far nothing i've written has ever been published.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
من لديه السلطه لايقاف الصحف عن نشر اي شيء ؟
who has that kind of power to stop the papers from running a story?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا مستعدّ للتوقيع على تعهّد بعدم نشر أي شيء، إذا كان هذا يساعدك
i'll sign a nondisclosure statement, if that would help..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لم أصنع أي شيء سيء ولكي سأتوقف عن الأياء السيئة، افهما كما يحلو لك
i didn't do anything shitty. i stopped being shitty. figure that one out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
8 - يلتزم كل منا بالامتناع عن نشر أي دعاية تسيء إلى الطرف الآخر.
8. we commit to refrain from any negative propaganda against each other.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
ويعرف القانون التشهير في القسم 1 بأنه "نشر أي شيء يمكن أن يؤدي إلى:
defamatory matter is defined under section 1 of the law as “anything the publication of which may -
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
تفهم أنه لا يمكنني نشر أيّ شيء من هذا بدون توْكِيد.
you understand i can't publish this without corroboration.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ويحث كذلك الزعماء السياسيين والأحزاب السياسية على الامتناع عن نشر أي خطاب يجعل من الفئات المستضعفة كبش الفداء.
he further urges political leaders and political parties to refrain from disseminating discourses that scapegoat vulnerable groups.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ووفقاً لذلك، تمتنع وسائط الإعلام الصحفية عن نشر أي مادة فاحشة أو بذيئة أو مسيئة.
according to this, the print media shall not publish anything which is obscene, vulgar or offensive.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: