Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اقطع كلامكم؟
am i interrupting?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إسحبوا كلامكم
eatyourwords!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
لقد سمعت كل كلامكم
i heard you all talking.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وسط كل كلامكم هذا؟
i heard all these people talking.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وفروا كلامكم للطاولة
save it for church!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنتم, إذا أنهيتم كلامكم
hey! if you two are done cuddling.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
زنوا كلامكم أيها الناس"
people, think about what you're saying."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اسف على قطع كلامكم لا تهتم
master wong, sorry to disturb you. it's ok.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
... كلامكم عن الرفقه والصداقه
your overtures of... comradeship, of friendship, of...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنت والسيد شولز تضمن كلامكم هذا
who said anything about a war? all i said, some gulls--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
متأسفة يا رفاق، لست أفهم كلامكم
sorry, guys. i don't know what you mean.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كلامكم مشجع للغاية و ملىء بالحماس
that's touching in a juvenile sort of way. listen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سأخبر والدي عن كلامكم القذر.
i'm telling my father you talk dirty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لذا هذا الإتفاق ، أنا لن أسمع كلامكم
so here's the deal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
نحن نريد ألا نقطع كلامكم بالكلام لافارغ
we just didn't want to interrupt, you know, with our nonsense.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يارفاق, وفروا كلامكم لمعركة الآلات
hey guys, save it for the battle bots.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: