Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أفعل ما شئت
stew in it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
قُل ما شئت.
yabber yabber yabber. doctor caster. pleasure.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
! قل ما شئت
speak out what you want!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لكن كيف... ما. ..
but how... what... what...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أسميها ما شئت
call it what you want.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
سّمها ما شئت...
call it what you will,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
كيف ما زلت هنا؟
how come you're still here?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يا بلدي... كيف... ما...
oh, my... how... what...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أوكي كيف ما فهمتها
okay. whatever works fro you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كيف ما زالت مريضة؟
it's not really my business.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- - كيف ما العمل؟ -
- how does what work?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كيف ما زالوا يُعالجونَك؟
how have they been treating you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كيف ما زلت تراقبينني؟ - !
- how have you been looking out for me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا وأنت سنلتقي كي نتم التبادل
you and i meet to make the exchange.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كيف... ما الخيارات المتاحة لذلك؟
how... what sort of option is there?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا وأنت سنلتقي مره أخرى في يوم ما
you and i will meet again one day,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-عجباً. كيف ما تزال عازباً؟
how are you still single?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-مرحبا (كيف) ما الأمر؟
hey, kev, what's up?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مانُعرف بالرفيق المؤتمن للاسرار مما يعني انك تستطيع ان تقدمني لهم كيف ما شئت
well, you and i have what's known as companion/client confidentiality, which means that you can introduce me however you like.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سمها ما شئتِ
you name it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: