Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
من اين انت ;
where you from, friend?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-من اين انت؟
- where have you come from?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
انا اقصد , من يعلم ؟
i mean, who knows?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
من اين أنت ؟
- where're you from?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-من أين انت؟
- where you from?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اقصد , من اين سنحصل على شراب الليمون
i mean, where would we get lemonade?
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
بينجي) انا اقصد من يتذكر هذا؟ )
benji, i mean, who can remember?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انا اقصد, من تعتقدين أعطاه هذا؟ ؟ ?
i mean, who do you think gave him this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا، أنا أقصد من جماعتنا.
no, i'm talking about our people.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
من أين أنت
where are you from?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
من أين أنت?
where you from?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
أقصد من أين أنت ؟
i mean, where are you from?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
أنا أقصد من مجموعة 1940
i mean, of the old 1940 mob.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
؟ من أين أنتي؟ ؟
- i come by myself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- من أين أنت؟ أنا؟
- where are you from?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-أنا قادم . من أين أنت؟
where you from?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
، أقصد، من أين عسانا أتينا؟
i mean, where did it come from?
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
أنا أقصد من يملكُ " 322 " صديقاُ ؟
i mean, who the hell has got 322 friends?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أقصد.. -من أين أعرفك؟ -من التلفزيون
i mean... where would i know you from?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مِن أين أنتِ؟
where are you from?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: