Trying to learn how to translate from the human translation examples.
متشققة
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
سطوح متشققة
slickenside
Last Update: 2023-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
شفاهك متشققة جدا
your lips are really chapped.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
متشققة, متصدع, شقوق
fissured
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
غطائي مسبقاً متشققة
my crown is already cracked!
شبكة متشققة على جزء القابضة
a cracked web on the slip segment.
Last Update: 2020-04-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
نعم ، السدود أعلى الجبل متشققة
yeah, the dams up the mountain broke.
أصابعه ملتهبة، متشققة، و تنزف.
the fingertips were inflamed, cracked, and bleeding.
متل ما تجف شفتيك، تصبح كلها متشققة
like when your lips get all dried, they're chapped.
لأنه بالنسبة له هذا مجرد شقة بأرضية متشققة
because, to him, this is just an apartment with creaky floors.
أعني, هم صلع أو أسوأ وباروكات سيئة وجلود متشققة
i mean,they're bald or worse-- bad wigs and chapped skin.
إنهُ كوخ بحيطان أرجوانية مع أرضية مشمعة متشققة
a shack with purple walls, cracked linoleum.
أيدي متشققة, أيدي متشققة من الكثير من تنظيف الصحون
dishpan hands
المسؤولية هي شفاء الأرض المتشققة والمتدهورة.
the responsibility is to heal the earth, which is scarred and degraded.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
