Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...لذا مع شكري وإمتناني لك
so after expressing to you my utmost gratitude... heavens, mr.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كلا، مع شكري نعم يا سيد هايدن
no. thank you, though. (clarke clears throat)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حسنًا ، لاحظ مع الشكر
ok noted with thanks
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
القضية رفضت مع الشكر للمحكمة
you are dismissed with the thanks of the court.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
وقد قُبلت الدعوة مع الشكر.
the invitation was gratefully accepted.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
83 - وأحاطت اللجنة مع الشكر بالمعلومات التي أعدتها الأمانة والعرض الذي قدمه ممثل المنظمة العالمية للجمارك .
the committee took note with thanks of the information prepared by the secretariat and the presentation given by the representative of wco.